Traductions de „contribuerzuziehen“ dans le dictionnaire français » allemand

contribuer [kɔ͂tʀibɥe] VERBE intr

contribuer à qc

zu etw beitragen

contribuer à faire de qc un succès

dazu beitragen, dass etw ein Erfolg wird

contribution [kɔ͂tʀibysjɔ͂] SUBST f

1. contribution (participation):

contribution à qc

Beitrag m zu etw

mettre qn à contribution (recourir aux services de qn)

jdn herannehmen

mettre qn à contribution pour qc

jds Dienste bei etw in Anspruch nehmen

2. contribution plur (impôts):

contribution

Steuern Pl

contributions régionales

Regionalabgaben Pl

3. contribution plur (service):

contribution

Steuerbehörde f

contribution

Finanzbehörde f

4. contribution (cotisation, part):

contribution à la retraite

Pensionszuschuss m

Idiomes/Tournures:

ça ne durera pas autant que les contributions fam (pas éternellement)

es ist nicht für immer und ewig

II . contribution [kɔ͂tʀibysjɔ͂] JUR

contributions de possessions foncières

Grundbesitzabgaben Pl

contribuable [kɔ͂tʀibɥabl] SUBST mf

contribuable

Steuerzahler(in) m (f)

contribuable FISC

Steuerpflichtige(r) f(m)

contribuable FISC

Steuerträger(in) m (f) spéc

contributif (-ive) [kɔ͂tʀibytif, -iv] ADJ

contributif (-ive)

Steuer-

contributif (-ive)

steuerlich

contributeur SUBST

Entrée d'utilisateur

contributeur (d'un projet, une entreprise) m

Beteiligter / Mitwirkender m

contributeur net (au budget de l'UE) m UE, POL

Netto(beitrags)zahler m form