Traductions de „conturier“ dans le dictionnaire français » allemand

couturier (-ière) [kutyʀje, -jɛʀ] SUBST m (f)

couturier (-ière)

Modeschöpfer(in) m (f)

contrarier [kɔ͂tʀaʀje] VERBE trans

1. contrarier (agacer):

contrarier

ärgern

être contrarié(e) par qc

wegen etw verärgert sein

2. contrarier (déranger):

contrarier

stören

être contrarié(e) par qc (avoir des soucis)

wegen etw bedrückt sein

3. contrarier (faire obstacle à):

contrarier (personne)

hindern

contrarier (projets, intérêts, plans)

durchkreuzen

contrarier (passion)

nachteilig sein für

I . roturier (-ière) [ʀɔtyʀje, -jɛʀ] ADJ HIST

roturier (-ière)

bürgerlich

roturier (-ière)

nicht adelig

II . roturier (-ière) [ʀɔtyʀje, -jɛʀ] SUBST m, f HIST

roturier (-ière)

Bürgerliche(r) f(m)

roturier (-ière)

Nichtadelige(r) f(m)

aventurier (-ière) [avɑ͂tyʀje, -jɛʀ] SUBST m, f

1. aventurier:

aventurier (-ière)

Abenteurer(in) m (f)

âme d'aventurier

Abenteurernatur f

2. aventurier (intrigant):

aventurier (-ière)

skrupellose [o. rücksichtslose] Person

teinturier (-ière) [tɛ͂tyʀje, -jɛʀ] SUBST m, f

1. teinturier (commerçant):

porter qc chez le teinturier

etw zur [o. in die] Reinigung bringen

2. teinturier (artisan):

teinturier (-ière)

Färber(in) m (f)