Traductions de „convaincre“ dans le dictionnaire français » allemand

I . convaincre [kɔ͂vɛ͂kʀ] VERBE trans

1. convaincre (persuader):

convaincre

überzeugen

convaincre qn de qc/de faire qc

jdn von etw überzeugen/jdn überreden, etw zu tun

se laisser convaincre par qn/qc

sich von jdm/etw überzeugen lassen

2. convaincre (prouver la culpabilité):

convaincre qn de trahison/crime

jdn des Verrats/Verbrechens überführen

être convaincu d'un crime

eines Verbrechens überführt werden

II . convaincre [kɔ͂vɛ͂kʀ] VERBE pron

se convaincre de qc

sich von etw überzeugen

Expressions couramment utilisées avec convaincre

elle s'est laissé convaincre

sie hat sich überzeugen lassen

parvenir à convaincre qn

jdn überzeugen können

se convaincre de qc

sich von etw überzeugen

j'ai réussi à la convaincre

ich habe sie überzeugen können

convaincre qn de trahison/crime

jdn des Verrats/Verbrechens überführen

je ne prétends pas vous convaincre

ich behaupte nicht [o. ich bilde mir nicht ein] , dass ich Sie überzeugen kann

convaincre qn de qc/de faire qc

jdn von etw überzeugen/jdn überreden, etw zu tun

se laisser convaincre par qn/qc

sich von jdm/etw überzeugen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Olivia devra le convaincre que ce n'est pas le moyen d'honorer la mémoire de leur fille.

fr.wikipedia.org

Convaincu désormais que son sort était décidé, il ne s'occupa plus que de celui de ses collègues.

fr.wikipedia.org

Repositionné avant-centre pour sa troisième sélection, il ne parvient pas à convaincre.

fr.wikipedia.org

Il se laisse convaincre qu’elle s’est enfuie et à son tour, disparaît.

fr.wikipedia.org

Le jour suivant, elles sont convaincues que la situation est critique.

fr.wikipedia.org

Fairuz avait reconquis un public jeune et convaincu les plus réticents.

fr.wikipedia.org

Il est convaincu qu’être poète lui permet de mieux ressentir le monde.

fr.wikipedia.org

L'œuvre semble avoir convaincu la majorité des auditeurs.

fr.wikipedia.org

La visite du site le convainc pourtant qu'il s'agit du meilleur endroit pour établir un parc national dans cette province.

fr.wikipedia.org

Les guerriers, prétendant être des prêtres, ont convaincu le roi ogre de les héberger.

fr.wikipedia.org