Traductions de „convier“ dans le dictionnaire français » allemand

convier [kɔ͂vje] VERBE trans sout

1. convier (inviter):

convier qn à un repas

jdn zu einem Essen laden sout

2. convier (inciter):

convier qn à démissionner

jdm nahelegen, von seinem Amt zurückzutreten

convier qn à donner son avis

jdn um seine Meinung bitten

convier VERBE

Entrée d'utilisateur

être convié à participer à qc

eingeladen sein an etwas teilzunehmen

Expressions couramment utilisées avec convier

convier qn à démissionner

jdm nahelegen, von seinem Amt zurückzutreten

convier qn à un repas

jdn zu einem Essen laden sout

convier qn à donner son avis

jdn um seine Meinung bitten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il suivit une école de droit et fut convié à rejoindre la franc-maçonnerie.

fr.wikipedia.org

Il convient aussi de diminuer le temps de pétrissage et d'augmenter le temps de fermentation (pointage) de la pâte.

fr.wikipedia.org

Un produit pareve ne convient pas systématiquement aux allergies aux produits laitiers.

fr.wikipedia.org

Le terme est employé par des personnages au moment où ils doivent décider s'il convient ou non de faire telle ou telle chose.

fr.wikipedia.org

Il convient d’ailleurs, dans la demande en partage judiciaire, d’établir qu’un partage amiable a été tenté avant de recourir au partage judiciaire.

fr.wikipedia.org

Mais la plupart du temps, il ne convient pas de dramatiser ces difficultés de parcours.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il convient de prêter attention au fait que l’utilisation de sites spécialisés peut nécessiter que l’image leur soit transférée.

fr.wikipedia.org

Bien que les périls épidémiques soient dus à des microbes, il convient de distinguer la survenance du microbe virulent de l'épidémie proprement dite.

fr.wikipedia.org

À l’inverse, le shintaido kaihotai, plus dynamique, convient bien à des personnes désirant exprimer leur énergie physique.

fr.wikipedia.org

Mais le style du dessin mi-réaliste, mi-comique, montre bien qu’il convient de ne pas prendre les choses au sérieux.

fr.wikipedia.org