Traductions de „conviviale“ dans le dictionnaire français » allemand

convivial(e) <mpl conviviaux> [kɔ͂vivjal, kɔ͂vivjo] ADJ

1. convivial:

convivial(e) réunion, repas

gesellig

2. convivial (axé sur l'utilisateur):

convivial(e) application, système d'exploitation

anwenderfreundlich

convivial(e) application, système d'exploitation

benutzerfreundlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le festival se définit par cette manière de croiser les regards et de multiplier les récits et les points de vue dans une atmosphère conviviale.

fr.wikipedia.org

La richesse et la célébrité n'ont pas transformé sa nature conviviale.

fr.wikipedia.org

Mais ce qui s'annonçait être une fête joyeuse et conviviale va se transformer en une triste réunion où chacun ressasse des souvenirs amers et douloureux.

fr.wikipedia.org

Cette festivité fut reportée comme conviviale et amicale dans la presse de masse, alors qu'elle fait à l'époque un possible usage de la caricature.

fr.wikipedia.org

De l’animation et des jeux agrémentaient cette fin de semaine qui se voulait avant tout conviviale et familiale.

fr.wikipedia.org

Beaucoup ont regretté ce départ et ont conservé la nostalgie de l’atmosphère vivante et conviviale de leur ancien quartier.

fr.wikipedia.org

Quelques méchouis et bals rythment l'été de cette petite commune et permettent aussi bien aux touristes qu'aux habitants de se retrouver dans une ambiance conviviale.

fr.wikipedia.org

La conception du volet d’édition est conviviale et permet d’accéder directement au segment non-traduit suivant ou de naviguer dans l’historique.

fr.wikipedia.org

Leur premier mandat est d'offrir et faire entendre de façon conviviale la musique symphonique.

fr.wikipedia.org

L'agent conversionnel : un programme interactif qui présente une interface conviviale et qui effectue des tâches spécifiques indiquées par un humain.

fr.wikipedia.org