français » allemand

copie [kɔpi] SUBST f

2. copie (produit):

copie
Imitation f
copie
Imitat nt

3. copie (feuille double):

copie
Doppelbogen m

5. copie PRESSE:

copie
Manuskript nt

6. copie CINÉ:

copie
Kopie f
copie de film
Filmkopie
tirer une copie
eine Kopie ziehen

7. copie POL (exposé):

rendre sa copie
seinen Bericht vorlegen
revoir sa copie
seine Vorlage überarbeiten

Idiomes/Tournures:

n'être que la pâle copie de qc
nur ein schwacher Abklatsch einer S. gén sein

II . copie [kɔpi]

I . copier [kɔpje] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. copier (photocopier):

copier
[foto]kopieren

3. copier (imiter):

copier
nachahmen
copier
nachmachen

4. copier (plagier):

copier
kopieren

II . copier [kɔpje] VERBE intr ENS

Voir le tableau de conjugaison

I . copier-coller [kɔpjekɔle] INFOR VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . copier-coller [kɔpjekɔle] INFOR SUBST m

Expressions couramment utilisées avec copie

copie conforme
gleich lautende Abschrift
copie de sauvegarde copie de sécurité INFOR
Sicherheitskopie
rendre sa copie/[une] copie blanche
seine Arbeit/ein leeres Blatt abgeben
protection contre la copie
Kopierschutz
certifier une copie conforme
eine Abschrift beglaubigen
mettre qn en copie (d'un message electronique)
jdn in Kopie setzen [o. in Cc setzen]
préparation de copie
orthografisches und typografisches Lektorat
la copie ci-incluse
die beiliegende Kopie
copie de film
Filmkopie
tirer une copie
eine Kopie ziehen
copie certifiée conforme
beglaubigte Kopie [o. Abschrift]
“pour copie conforme”
„für die Übereinstimmung mit dem Original“
rendre sa copie
seinen Bericht vorlegen
revoir sa copie
seine Vorlage überarbeiten
faire une copie de sauvegarde
ein Backup machen
mettre qn en copie cachée (d'un message electronique)
jdn in Bcc setzen
faire une copie pirate de qc
etw schwarzkopieren fam
copie certifiée conforme par un notaire
notariell beglaubigte Kopie [o. Abschrift]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
C'est donc le but d'un installateur de procéder automatiquement à ces copies et modifications.
fr.wikipedia.org
L'ensemble de la procédure se déroulait sous le contrôle de l'évêque du lieu, qui recevait copie de tous les documents.
fr.wikipedia.org
Une copie conforme a été réalisée par galvanoplastie.
fr.wikipedia.org
En 2004, il est estimé qu'il s'est vendu environ 30 millions de copies de ses romans à travers le monde.
fr.wikipedia.org
Plus d’un million de copies de vidéocassettes sont vendues dans la première année d’opération.
fr.wikipedia.org
Des copies de ces miroirs ont révélé que les motifs sont projetables sur une surface au moyen d'une lumière directe comme les reflets du soleil.
fr.wikipedia.org
L’art du vitrail en est touché, le meuble copie les motifs les plus célèbres.
fr.wikipedia.org
Ce titre paraît assez considérable pour en donner copie.
fr.wikipedia.org
Une copie dactylographique de contrôle est produite en même temps.
fr.wikipedia.org
L'album parvient à vendre à 430 706 copies.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "copie" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires