Traductions de „coquins“ dans le dictionnaire français » allemand

I . coquin(e) [kɔkɛ͂, in] ADJ

1. coquin (espiègle):

coquin(e)

schelmisch

coquin(e)

verschmitzt

coquin(e) rire, charme

lausbubenhaft fam

sourire d'un air coquin

lausbubenhaft lächeln fam

2. coquin (grivois):

coquin(e)

anzüglich

coquin(e) allusion, histoire

anzüglich

coquin(e) allusion, histoire

zweideutig

coquin(e) allusion, histoire

frivol

II . coquin(e) [kɔkɛ͂, in] SUBST m(f) (enfant)

coquin(e)

Frechdachs m

coquin(e)

Schelm m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Deux des coquins s'adonnent à un jeu de hasard lorsque tout à coup l'un des deux joueurs poignarde mortellement l'autre.

fr.wikipedia.org

La fondation possède de nombreuses œuvres d'art sous forme de dessins, gravures, peintures, sculptures, ainsi que des objets coquins et moult carte postales.

fr.wikipedia.org

Elle est horlogère de profession et enferme les deux coquins dans son atelier pour les empêcher de faire à l'envers.

fr.wikipedia.org

Furbaz est un mot romanche qui signifie « coquins » ou « garnements ».

fr.wikipedia.org

Elle cherche souvent à plaire à son mari par des jeux coquins ou un effort vestimentaire... ce qui se couronne rarement de succès.

fr.wikipedia.org

Un de nos premiers soins a été de faire fusiller 55 à 60 de ces coquins, qui étaient à l'hôpital.

fr.wikipedia.org

Les lazzis des deux coquins obtenaient souvent des succès « d’actualités ».

fr.wikipedia.org

L'expression a de nombreux synonymes comme « parler coquins », « expressions grivoises, paillardes », « mots osés, crus», etc.

fr.wikipedia.org

L'aristocratie avait perpétuellement entretenu une réserve de coquins.

fr.wikipedia.org

Il écrit deux romans et une biographie collective de "coquins".

fr.wikipedia.org