Traductions de „cor“ dans le dictionnaire français » allemand

cor¹ [kɔʀ] SUBST m MUS

cor

Horn nt

cor anglais/à piston

Englisch-/Ventilhorn

cor de basset/de chasse/d'harmonie

Bassett-/Jagd-/Waldhorn

cor de postillon HIST

Posthorn

Idiomes/Tournures:

réclamer qn/qc à cor et à cri

lauthals nach jdm schreien/etw lauthals fordern

cor² [kɔʀ] SUBST m MÉD

cor

Hühnerauge nt

Expressions couramment utilisées avec cor

sonneur [de cor]

Hornist(in) m (f)

cor anglais/à piston

Englisch-/Ventilhorn

cor de postillon HIST

Posthorn

sonner du cor/de la trompette

ins Horn stoßen/Trompete blasen

cor de basset/de chasse/d'harmonie

Bassett-/Jagd-/Waldhorn

réclamer qn/qc à cor et à cri

lauthals nach jdm schreien/etw lauthals fordern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La symphonie est écrite pour 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors, 2 trompettes, timbales et les cordes.

fr.wikipedia.org

L'œuvre est composée pour 5 flûtes, 5 hautbois, 4 bassons, 4 cors, 5 trompettes, 3 trombones, 1 tuba.

fr.wikipedia.org

Lazarus a également joué du cor de basset et du saxophone.

fr.wikipedia.org

La symphonie est écrite pour une flûte, deux hautbois, deux bassons, deux cors, deux trompettes, timbales, cordes.

fr.wikipedia.org

Enfin, actuellement, depuis 1967, les oblitérations n'ont plus d'indication de date et sont réduites à un cor dans un rectangle aux angles arrondis.

fr.wikipedia.org

Trois flûtes, trois bassons, trois hautbois, cinq clarinettes, six cors, quatre trompettes, quatre trombones, un tuba, percussion, célesta, cordes.

fr.wikipedia.org

Sur l'énoncé du thème principal, les cors marquent de longues tenues, - les cordes exprimant un chant profond, d'une gravité intériorisée.

fr.wikipedia.org

La symphonie est écrite pour 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors et les cordes.

fr.wikipedia.org

Or, dans cette œuvre, l'utilisation des cors est gardée et l'orchestre a besoin des altos divisés.

fr.wikipedia.org

À ce moment, Sean a constaté que non seulement il préférait le doublage au cor, mais qu’il y excellait davantage.

fr.wikipedia.org