Traductions de „cordial“ dans le dictionnaire français » allemand

cordial <-aux> [kɔʀdjal, jo] SUBST m

cordial

Stärkungsmittel nt

cordial(e) <-aux> [kɔʀdjal, jo] ADJ

1. cordial (chaleureux):

cordial(e)

herzlich

cordial(e)

warmherzig

cordial(e) accueil

warm

cordial(e) accueil

herzlich

2. cordial (profond):

cordial(e)

aus tiefstem Herzen kommend

cordial(e) antipathie

heftig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pearson raconta plus tard que bien que la réunion fut acrimonieuse, les deux hommes se quittèrent sur un ton cordial.

fr.wikipedia.org

Même quand les relations inter-individuelles sont cordiales, il n'y a pas de confusion possible entre ces deux façons de se positionner.

fr.wikipedia.org

Mais au contraire le pape avait été enthousiasmé de ce qu'avait dit le cardinal et il lui réserva une réception cordiale.

fr.wikipedia.org

Il s'ensuit des relations cordiales entre les deux hommes.

fr.wikipedia.org

Elles sont marquées par une entente cordiale et s'étant particulièrement renforcées à partir des années 1960.

fr.wikipedia.org

Les relations entre les deux pays ont été considérées comme cordiales, les deux nations se montrant disposées à les renforcer encore.

fr.wikipedia.org

L’année 2009 débuta avec un climat plus cordial, avec notamment, des poignées de mains amicales entre généraux adverses et le retrait d’ambassadeurs.

fr.wikipedia.org

Dans le langage des fleurs, le bégonia symbolise l'amitié cordiale.

fr.wikipedia.org

Selon le journal, l'annonce des résultats aurait été suivie d'un long silence puis saluée « d'un long et cordial applaudissement ».

fr.wikipedia.org

Les années suivantes, l'entente entre eux reste cordiale.

fr.wikipedia.org