Traductions de „correcte“ dans le dictionnaire français » allemand

correct(e) [kɔʀɛkt] ADJ

1. correct (exact):

correct(e)

korrekt

correct(e)

richtig

2. correct (convenable):

correct(e)

korrekt

être correct(e) avec qn

jdn korrekt behandeln

être correct(e) en affaires

in geschäftlichen Dingen korrekt sein

3. correct fam (acceptable):

correct(e)

annehmbar

correct(e)

passabel

Idiomes/Tournures:

c'est correct can (ça va)

[das] ist/geht in Ordnung

Expressions couramment utilisées avec correcte

phonétiquement correct(e)

lautgetreu

être correct(e) avec qn

jdn korrekt behandeln

être correct(e) en affaires

in geschäftlichen Dingen korrekt sein

une tenue correcte est de rigueur

korrekte Kleidung ist unerlässlich

faire qc assez souvent pour être correct(e)

etw oft genug tun um richtig zu sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La description correcte de ce moment magnétique requiert les hypothèses de l’électrodynamique quantique.

fr.wikipedia.org

Haines estime qu'il peut devenir un grand centre commercial et cette prévision s'est avérée correcte : la période britannique en a fait un des ports les plus achalandés au monde.

fr.wikipedia.org

La diversité génétique est correcte, mais les éleveurs sont encouragés à éviter la consanguinité autant que possible.

fr.wikipedia.org

Le traditionalisme des thèmes de cette série, uni au style impersonnel, rend difficile l'attribution correcte des carton sans documents.

fr.wikipedia.org

Une prononciation considérée par les locuteurs comme « correcte » ou « cultivée », censément dépourvue de marqueurs régionaux.

fr.wikipedia.org

Le diaphragme sellaire étant constitué de dure-mère, méninge la plus dure (pachyméninge), permet la protection de l'hypophyse, et sa séparation correcte avec l'hypothalamus.

fr.wikipedia.org

Il est conseillé d'éviter l'abus d'excitants (café, soda caféiné, thé, tabac), ainsi que d'avoir une hygiène de vie correcte.

fr.wikipedia.org

Dorénavant, la notation en duplex(e) ou triplex assure l'interprétation correcte, avec les neumes anciens et les neumes à gros carrés en faveur du solfège.

fr.wikipedia.org

Cependant, des réglages sont souvent nécessaires pour mettre au point une installation correcte sur un ordinateur.

fr.wikipedia.org

A priori, l'auteur doit juste prendre le temps de rédiger une spécification correcte.

fr.wikipedia.org