Traductions de „correspondance“ dans le dictionnaire français » allemand

correspondance [kɔʀɛspɔ͂dɑ͂s] SUBST f

1. correspondance (échange de lettres):

correspondance

Briefwechsel m

correspondance

Korrespondenz f sout

être en correspondance avec qn

mit jdm in Briefwechsel stehen

2. correspondance sans plur (courrier):

correspondance

Post f

correspondance

Korrespondenz f

correspondance

Schriftverkehr m

correspondance

Briefverkehr

faire la correspondance

die Post [o. die Korrespondenz] erledigen

correspondance commerciale

Geschäftspost

correspondance commerciale

Geschäftskorrespondenz

correspondance privée

Privatkorrespondenz

vente par correspondance

Versandhandel m

3. correspondance (lettres conservées ou collectionnées):

correspondance

Briefwechsel m

correspondance

Briefschaften Pl vieilli

4. correspondance TRANSP:

correspondance

Anschluss m

correspondance ferroviaire

Zuganschluss

correspondance ferroviaire

Eisenbahnanschluss

rater la correspondance

den Anschluss verpassen

nous avons une correspondance à Stuttgart

wir steigen in Stuttgart um

5. correspondance MÉDIAS:

correspondance

[Korrespondenten]bericht m

6. correspondance (conformité):

correspondance

Übereinstimmung f

correspondance entre les sons et les couleurs

Übereinstimmung zwischen den Klängen und Farben

elles sont en parfaite correspondance d'idées

sie haben genau die gleichen Ansichten

7. correspondance (symétrie):

correspondance

Symmetrie f

8. correspondance MATH:

correspondance univoque

eindeutige Abbildung

correspondance univoque

injektive Abbildung spéc

Expressions couramment utilisées avec correspondance

correspondance commerciale

Geschäftskorrespondenz

correspondance régulière

regelmäßige Verkehrsverbindung

correspondance privée

Privatkorrespondenz

correspondance ferroviaire

Zuganschluss

correspondance univoque

eindeutige Abbildung

vendre qc par correspondance

etw im [o. über] Versandhandel verkaufen [o. vertreiben]

cours par correspondance

Fernkurs

échecs par correspondance

Fernschach

enseignement par correspondance

Fernunterricht

rater la correspondance

den Anschluss verpassen

faire la correspondance

die Post [o. die Korrespondenz] erledigen

vente par correspondance

Versandhandel m

formation par correspondance

Fernstudium nt

maison de vente par correspondance

Versandhaus

être en correspondance avec qn

mit jdm in Briefwechsel stehen

grande maison de vente par correspondance

Großversandhaus

entretenir une correspondance suivie avec qn

in ständigem Briefwechsel mit jdm stehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle jouait également les intermédiaires pour commander des cours par correspondance de sténographie, de latin pour ceux qui se retrouvaient reclus dans l'annexe.

fr.wikipedia.org

Le passager peut éventuellement avoir le choix entre un vol direct ou avec correspondance.

fr.wikipedia.org

Cette correspondance porte effectivement sur l'arithmétique et l'utilisation de l'abaque.

fr.wikipedia.org

La correspondance entre lumière définie physiquement et la perception est assez lâche en général.

fr.wikipedia.org

S'y ajoutaient le mélange, habituel dans cette presse, de nouvelles, illustrations, blagues, devinettes, petits poèmes, correspondance, dessins humoristiques et informations insolites.

fr.wikipedia.org

L'introduction de cette classe peut se comprendre par le désir d'établir un vaste système de correspondance entre le cosmos et l'homme.

fr.wikipedia.org

Il tire de ce courant d'inspiration romantique européenne l'idée qu'il existe des correspondances entre l'homme et la nature.

fr.wikipedia.org

Une hypothèse confortée par la correspondance entre l'habitat naturel de l'animal et l'épicentre de l'épidémie.

fr.wikipedia.org

Les jñānendriya sont en correspondance avec les tanmātra, mais non directement avec les mahābhūta.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il est secrétaire d'État, se développent le vote par correspondance et le vote provisionnel, pour des électeurs dont l'éligibilité est vérifiée par la suite.

fr.wikipedia.org