Traductions de „correspondants“ dans le dictionnaire français » allemand

I . correspondant(e) [kɔʀɛspɔ͂dɑ͂, ɑ͂t] ADJ

correspondant à qn / qc

jdm/etw entsprechend [o. gemäß]

angles correspondants

Stufenwinkel Pl

II . correspondant(e) [kɔʀɛspɔ͂dɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

1. correspondant (contact):

correspondant(e)

Briefpartner(in) m (f)

correspondant(e) d'un enfant, jeune

Brieffreund(in) m (f)

2. correspondant (au téléphone):

correspondant(e)

Gesprächspartner(in) m (f)

3. correspondant COMM:

correspondant(e)

[Geschäfts]partner(in) m (f)

4. correspondant MÉDIAS:

correspondant(e)

Korrespondent(in) m (f)

correspondant(e) de presse

Pressekorrespondent(in)

correspondant(e) de guerre

Kriegsberichterstatter(in) m (f)

5. correspondant ENS:

correspondant(e)

Betreuer(in) m (f) [eines Internatsschülers]

Expressions couramment utilisées avec correspondants

angles correspondants

Stufenwinkel Pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans ce cas, les risques correspondants, d'abord classés hors bilan, remontent dans les livres des banques et en compromettent la solvabilité.

fr.wikipedia.org

Seule méthode de préparation des alcools primaires à partir des acides correspondants, elle a été supplantée par la réduction par les hydrures dès leur découverte.

fr.wikipedia.org

Les répondeurs les plus simples ne font que répondre et diffuser aux correspondants un message pré-enregistré (l'annonce).

fr.wikipedia.org

Relions deux sommets par une arête lorsque le produit booléen des deux monômes correspondants est nul.

fr.wikipedia.org

Tout l’or extrait devait y être fondu, en retirant du poids total les 20 % (quinto = cinquième) correspondants à l'impôt.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'eau est remplacée par de l'acide acétique, les esters correspondants sont formés.

fr.wikipedia.org

Nota bene : les biographies individuelles se trouvent sur les articles correspondants.

fr.wikipedia.org

Avec la guerre de 1914 - 1918, le nouveau directeur, beaucoup d'abonnés et de correspondants sont mobilisés.

fr.wikipedia.org

Eurosignal ne permettait pas par ailleurs de transmettre un message, la signification des quatre numéros d'appel devait donc être établie préalablement entre les correspondants.

fr.wikipedia.org

Le fonds est composé d'ouvrages, de tirés-à-part et notules, et des manuscrits correspondants.

fr.wikipedia.org