Traductions de „cortège“ dans le dictionnaire français » allemand

cortège [kɔʀtɛʒ] SUBST m

cortège

Zug m

cortège

Gefolge nt

cortège RÉLIG

Prozession f

cortège nuptial [ou de mariage]

Hochzeitszug

cortège funèbre

Trauerzug

cortège funèbre

Leichenzug

cortège de manifestants

Demonstrationszug m

cortège de tête

Spitze f des Zuges

cortège de tête

Demonstrationsspitze f

se former en cortège

sich zu einem Zug formieren

Expressions couramment utilisées avec cortège

cortège funèbre

Trauerzug

cortège nuptial [ou de mariage]

Hochzeitszug

se former en cortège

sich zu einem Zug formieren

cortège de manifestants

Demonstrationszug m

cortège de tête

Spitze f des Zuges

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les lycéens et étudiants se joignent aux cortèges et commencent des manifestations quotidiennes.

fr.wikipedia.org

Or, le photon peut également interagir avec le champ coulombien d’un électron du cortège électronique accompagnant le noyau.

fr.wikipedia.org

Ce sont les migrations humaines accompagnées de leurs animaux domestiques qui auraient propagé leur cortège faunistique.

fr.wikipedia.org

Aucun ecclésiastique de la ville ne fait partie du cortège; mais la population presque entière est accourue sur son passage.

fr.wikipedia.org

La partie centrale et la partie à droite sont occupées par le cortège des rois mages, dépeint de manière fabuleuse.

fr.wikipedia.org

Oui, moi aussi, je suis sorti à la rue, moi, le plus farouche des ermites, je me suis joint au cortège, en voiture ouverte [...].

fr.wikipedia.org

Le cortège des évacués progresse vers le sud sous un soleil de plomb, dans des conditions désastreuses.

fr.wikipedia.org

De nombreuses éponges de verre offrent un refuge voire un habitat à un cortège d'espèces associées.

fr.wikipedia.org

La cortège funèbre, harcelé par les forces de police.

fr.wikipedia.org

La permission accordée, l'alguazil disparaît un moment et revient en tête du cortège des toreros qu'il conduit devant la loge présidentielle.

fr.wikipedia.org