Traductions de „cout“ dans le dictionnaire français » allemand

coutNO [ku], coûtOT SUBST m

1. cout (dépense):

cout

Kosten Pl

cout d'une marchandise

Preis m

cout de l'habitat

Wohnkosten

le cout de qc est trop élevé

die Kosten für etw sind zu hoch

2. cout gén plur ÉCON, FIN:

cout

Kosten Pl

couts budgétés

Plankosten

couts budgétés

Soll-Kosten

couts directs

direkte Kosten

couts fixes

fixe Kosten

couts fixes

Festkosten

couts initiaux

Anfangskosten

couts juridiques

Rechtskosten

cout marginal/total

Grenz-/Gesamtkosten

cout moyen

Durchschnittskosten

couts normatifs

Normativkosten spéc

couts préétablis

Kostenvorgabe f

cout publicitaire

Werbeaufwand m

couts réels

Realkosten

couts standard

Standardselbstkosten

couts supplémentaires

Kostenzuschlag m

couts unitaires

Stückkosten

couts indirects de commercialisation

Vertriebsgemeinkosten

couts d'un/du contrat

Vertragskosten

couts d'un facteur/des facteurs [de production]

Faktorkosten spéc

couts de la fluctuation

Fluktuationskosten spéc

couts de revient

Selbstkosten

évaluer les couts de revient

die Selbstkosten veranschlagen

couts liés à la qualité d'un produit

Qualitätskosten

couts relatifs à l'extraction et à la production

Förderkosten

II . coutNO [ku], coûtOT

cout d'acquisition

Anschaffungswert m

couts d'amortissement

Abzahlungskosten Pl

couts de cession

Veräußerungskosten Pl

couts du crédit

Kreditkosten Pl

couts de développement

Entwicklungskosten Pl

couts d'émission

Emissionskosten Pl

couts d'entretien

Unterhaltungskosten Pl

cout d'équipement du terrain

Erschließungskosten Pl

cout du financement JUR

Geldbeschaffungskosten Pl

couts de finition

Nacharbeitskosten Pl

couts d'installation

Aufstellungskosten Pl

couts de lancement

Anlaufkosten Pl

couts des locaux

Raumkosten Pl

couts de nettoyage

Reinigungskosten Pl

cout de production

Produktionskosten Pl

couts de redressement

Sanierungskosten Pl

couts de report FIN

Prolongationskosten Pl

couts de saisie

Pfändungskosten Pl

cout des ventes ÉCON

Wareneinsatz m

cout de la vie

Lebenshaltungskosten Pl

coutNO, coûtOT m

couts (coûts) d’impression

Druckkosten plur

couts (coûts) de fabrication

Herstellungskosten

couts (coûts) de stockage

Lagerkosten

coût m

coût social

volkswirtschaftliche Kosten fpl

coût SUBST

Entrée d'utilisateur

coût, assurance et fret ÉCON, COMM

Kosten, Versicherung, Fracht

cout (coût) SUBST

Entrée d'utilisateur

cout (coût) du travail m ÉCON

Arbeitskosten fpl

Expressions couramment utilisées avec cout

cout moyen

Durchschnittskosten

cout publicitaire

Werbeaufwand m

coût social

volkswirtschaftliche Kosten fpl

avoir un coût exorbitant ÉCON

untragbar teuer sein

cout de l'habitat

Wohnkosten

cout marginal/total

Grenz-/Gesamtkosten

valeur du coût de revient

Selbstkostenwert

coût de la main-d'oeuvre

Arbeitskosten Pl

comptabilisation des écarts entre coût prévu et coût réel

Plan-Ist-Abrechnung

comptabiliser qc à son coût d'acquisition

etw zum Anschaffungswert bewerten

indice du coût de la vie

Preisindex m für die Lebenshaltung

calcul du coût [ou des coûts] de revient

Selbstkostenberechnung

le cout de qc est trop élevé

die Kosten für etw sind zu hoch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dubaï abrite l'une des plus grandes fonderies d'aluminium du monde., activité gourmande en énergie, qui y bénéficie du bas cout de l'électricité.

fr.wikipedia.org

Le cout s’éleva à 1.500.000 roupies (en 1926).

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure des progrès techniques le programme a donné naissance à onze séries distinctes de satellites d'une sophistication et d'un cout croissant.

fr.wikipedia.org

Leur technique permet entre autres d’obtenir une meilleure stœchiométrie à un cout moindre avec un procédé exportable à grande échelle.

fr.wikipedia.org

Parfois une seule couche de tissu (ou taffetas) au lieu de deux est mise pour soit des questions de cout ou de légèreté de voile.

fr.wikipedia.org

Elle est utilisée pour réduire le cout d’exécution des branchements et des autres opérations de comparaison de la boucle.

fr.wikipedia.org

Une garderie pour enfant en bas âge est créée à côté de l'école des filles : cout 1,5 francs par élève et par mois.

fr.wikipedia.org