Traductions de „coïncidence“ dans le dictionnaire français » allemand

coïncidence [kɔɛ͂sidɑ͂s] SUBST f

1. coïncidence (hasard):

coïncidence

Zufall m

pure coïncidence

reiner Zufall

2. coïncidence GÉOM:

coïncidence

Kongruenz f

Expressions couramment utilisées avec coïncidence

pure coïncidence

reiner Zufall

hypothèse d'une coïncidence/d'un accident

Möglichkeit f eines Zufalls/eines Unfalls

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par une heureuse coïncidence, c’est presque sur le lieu même de sa sépulture que passe l'avenue qui porte son nom.

fr.wikipedia.org

On ne sait pas s'il s'agit d'une coïncidence ou d'un clin d'œil volontaire.

fr.wikipedia.org

Une coïncidence veut qu'on y trouve des pierres meulières.

fr.wikipedia.org

La disparition de l'odeur de fumée ne fut qu'une coïncidence lorsque la poussée automatique des gaz fut désengagée et le moteur droit arrêté.

fr.wikipedia.org

La mise au point se fait à travers trois dispositifs : une couronne de microprismes ; un télémètre à coïncidence ; le dépoli même du viseur.

fr.wikipedia.org

Le mot σύμπτωμα, en grec, signifie « accident », « coïncidence » ; il est constitué du préfixe σύν, « avec » et de πίπτω, « arriver », « survenir ».

fr.wikipedia.org

Cette association a pour objet d’analyser les coïncidences idéologiques devenant des obédiences et paralysant l’esprit critique.

fr.wikipedia.org

La coïncidence : elle tombe amoureuse du fils d'une autre victime.

fr.wikipedia.org

L'idée de numériser le commerce de voitures d'occasion est née d'une coïncidence.

fr.wikipedia.org

Ses obsèques se déroulèrent, par pure coïncidence, à la date prévue pour son mariage.

fr.wikipedia.org