Traductions de „crime“ dans le dictionnaire français » allemand

crime [kʀim] SUBST m

1. crime (meurtre):

crime

Mord m

victime du crime

Mordopfer nt

arme/heure du crime

Tatwaffe f /-zeit f

crime parfait

perfekter Mord

crime crapuleux

Raubmord

2. crime JUR:

crime

Straftat f

crime

Verbrechen nt

crime contre qn/qc

Verbrechen gegen jdn/etw

crime d'État

Staatsverbrechen

3. crime (faute morale):

crime contre qn/qc

Verbrechen nt [an jdm/etw]

c'est un crime!

das ist kriminell!

Idiomes/Tournures:

ce n'est quand même pas un crime d'État ! fam

das ist doch kein Staatsverbrechen! fam

le crime ne paie pas prov

Verbrechen zahlen sich nicht aus

II . crime [kʀim]

crime de guerre

Kriegsverbrechen nt

crime de lèse-majesté

Majestätsbeleidigung f

crime SUBST

Entrée d'utilisateur

crime organisé m

organisierte Kriminalität f

Crim, Crime [kʀim] SUBST f fam

Crim → brigade criminelle

Crim

Kripo f fam

Expressions couramment utilisées avec crime

crime parricide

Vater-/Muttermord m

crime d'État

Staatsverbrechen

crime parfait

perfekter Mord

crime crapuleux

Raubmord

pousser qn au crime

jdn zum Verbrechen anstiften

commettre gratuitement un crime

ohne Motiv ein Verbrechen begehen

un crime non élucidé

ein unaufgeklärtes Verbrechen

être convaincu d'un crime

eines Verbrechens überführt werden

arme du crime

Tatwaffe

incitation au crime

Anstiftung zum Verbrechen

c'est un crime!

das ist kriminell!

victime du crime

Mordopfer nt

crime contre qn/qc

Verbrechen gegen jdn/etw

arme/heure du crime

Tatwaffe f /-zeit f

crime sans nom

schändliches Verbrechen

auteur du crime

Täter(in) m (f)

élucidation d'un/du crime

Verbrechensaufklärung

crime/criminel/passé nazi

NS-Verbrechen nt /-Verbrecher m /-Vergangenheit f

se déclarer l'auteur du crime

erklären der Täter zu sein