Traductions de „crispation“ dans le dictionnaire français » allemand

crispation [kʀispasjɔ͂] SUBST f

1. crispation (contraction):

crispation des traits du visage

Zucken nt

crispation d'un muscle

Krampf m

crispation d'un muscle

Zuckung f

des crispations nerveuses

nervöse Zuckungen Pl

2. crispation (tension):

crispation

nervöse Spannung

donner des crispations à qn

jds Nerven strapazieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La nécessité de fusionner l'établissement stéphanois avec des homologues lyonnais en gommant toute mention relative à l'appartenance géographique provoque des crispations et remet en cause la validation d'un projet.

fr.wikipedia.org

Ses traits montrent une crispation, voire une anxiété au niveau des sourcils.

fr.wikipedia.org

Cet épisode montre la force des crispations qui habitent la population lyonnaise.

fr.wikipedia.org

Les crispations se faisaient surtout ressentir durant la « saison des marches ».

fr.wikipedia.org

Cependant, une brusque crispation en novembre 2004 remet en cause toutes les avancées obtenues.

fr.wikipedia.org

Des crispations et des signes de résistance se manifestent dans tout le pays dès mars-avril.

fr.wikipedia.org

Des pulvérisations insecticides sont effectuées lorsque les pucerons provoquent la crispation du feuillage des carottes.

fr.wikipedia.org

Ce type d'embout évite une crispation des muscles de la mâchoire sur les tétines.

fr.wikipedia.org

Ces questionnements auraient conduit à des crispations entre sciences naturelles et sociales, qui se seraient ensuite dissipées.

fr.wikipedia.org

Les crispations se conjuguent pour faire monter la tension.

fr.wikipedia.org