Traductions de „créateur“ dans le dictionnaire français » allemand

I . créateur (-trice) [kʀeatœʀ, -tʀis] ADJ

créateur (-trice)

schöpferisch

créateur (-trice)

kreativ

II . créateur (-trice) [kʀeatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

1. créateur (artiste):

créateur (-trice)

Schöpfer(in) m (f)

créateur (-trice) d'un rôle

Erstdarsteller(in) m (f)

créateur (-trice) INDUSTR d'un produit

Hersteller(in) m (f)

créateur(-trice) artistique

Kunstschaffende(r) f(m)

créateur culturel/créatrice culturelle

Kulturschaffende(r) f(m)

2. créateur RÉLIG:

le Créateur

der Schöpfer

III . créateur (-trice) [kʀeatœʀ, -tʀis]

créateur(-trice) d'entreprise [ou de société]

Firmengründer(in) m (f)

créateur(-trice) d'entreprise [ou de société]

Existenzgründer(in)

Expressions couramment utilisées avec créateur

le Créateur

der Schöpfer

créateur culturel/créatrice culturelle

Kulturschaffende(r) f(m)

créateur(-trice) artistique

Kunstschaffende(r) f(m)

le souffle créateur de Dieu

der schöpferische Atem Gottes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Murobushi devient au cours des années 1970 l'un des principaux créateurs et danseurs de ce mouvement de danse contemporaine.

fr.wikipedia.org

C'est cet élan créateur qui, passant par une aventure verbale, peut le faire atteindre au sublime.

fr.wikipedia.org

Le monstre se présente peu après et apprenant la disparition de son créateur, exprime son dégoût de lui-même.

fr.wikipedia.org

Les brevets et autres formes de propriété industrielle (marques...) sont destinés à apporter une rente de situation temporaire ou permanente au créateur en le protégeant notamment des contrefacteurs.

fr.wikipedia.org

Le designer textile intervient en amont du stylisme, il n'est pas un concepteur de vêtement mais bel et bien un créateur de matière.

fr.wikipedia.org

Chacune témoignant, malgré l'homme ou l'écrivain qui se veut avant tout créateur, d'un moment de la « conscience nationale ».

fr.wikipedia.org

Crolla, bien que très éloigné de ce genre de musique, avait pressenti qu’il y avait une démarche créatrice, nouvelle, qui méritait attention.

fr.wikipedia.org

Si le créateur se transcende dans l’œuvre, elle engloutit l’homme dans son immanence.

fr.wikipedia.org

C’est le surnom par lequel on désigne les créateurs de parfums.

fr.wikipedia.org

Le nettoyage a mis en lumière les couleurs éclatantes, au diapason des délicates variations chromatiques, notamment dans la draperie de la cape du Créateur.

fr.wikipedia.org