Traductions de „créneau“ dans le dictionnaire français » allemand

créneau <x> [kʀeno] SUBST m

1. créneau (espace):

créneau

[Park]lücke f

faire un créneau

[rückwärts] einparken

2. créneau COMM:

créneau

Marktlücke f

3. créneau (intervalle):

avoir un créneau de dix minutes

eine Pause von zehn Minuten haben

4. créneau RADIO:

créneau

Sendezeit f

5. créneau MILIT:

créneau d'un rempart

Schießscharte f

Idiomes/Tournures:

monter au créneau

auf den Plan treten

monter au créneau

sich entrüsten

monter au créneau

toben

Expressions couramment utilisées avec créneau

sortir du/d'un créneau

ausparken

faire un créneau

[rückwärts] einparken

monter au créneau

sich entrüsten

avoir un créneau de dix minutes

eine Pause von zehn Minuten haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a ajouté les créneaux en partie supérieure de la base en pierre.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1990, les premières émissions de télévision liées à la décoration apparaissaient, mais le créneau était encore peu développé.

fr.wikipedia.org

Ce moulinage s'est aussi spécialisé dans un créneau : celui des fils de couleur, fabriqués en petite série avec beaucoup de réactivité.

fr.wikipedia.org

Brusson exploite un nouveau créneau industriel : la fabrication des pâtes alimentaires.

fr.wikipedia.org

Ayant suivi des études à l'École normale d'enseignement professionnel, il a enseigné la comptabilité et le droit commercial, mais a rapidement abandonné ce créneau.

fr.wikipedia.org

Ce créneau nécessiterait la transmission d'une dizaine d'harmoniques pour être restitué, en pratique nous observons de grandes zones uniformes qui induisent des fréquences plus faibles.

fr.wikipedia.org

Le corned-beef constitue donc aussi un créneau commercial important pour les grands industriels de la viande.

fr.wikipedia.org

Quand le problème a été résolu, le créneau de tir donné par la coalition était clos, les trois autres missiles n'ont donc pas été tirés.

fr.wikipedia.org

Innover, créer un marché, occuper un créneau porteur constituent des avantages concurrentiels vitaux pour une part toujours plus grande d’exploitations agricoles.

fr.wikipedia.org

Après 1830, la partie supérieure néogothique du portique a été ajoutée (balustre avec pinacles et créneaux).

fr.wikipedia.org