Traductions de „curieusedetout“ dans le dictionnaire français » allemand

curieusement [kyʀjøzmɑ͂] ADV

curieusement (d'une manière curieuse)

seltsam

curieusement (d'une manière curieuse)

merkwürdig

curieusement (ce qui est curieux)

eigentümlicherweise

curieusement (ce qui est curieux)

kurioserweise

curieusement, il ne m'a rien demandé

seltsamerweise [o. merkwürdigerweise] hat er mich nichts gefragt

furieusement [fyʀjøzmɑ͂] ADV

1. furieusement:

furieusement

wütend

2. furieusement hum, iron (extrêmement):

furieusement

unheimlich fam

brisetoutNO <brisetouts> [bʀiztu], brise-toutOT inv SUBST m

brisetout

Tollpatsch m

risquetoutNO <risquetouts> [ʀisk[ə]tu], risque-toutOT SUBST mf

risquetout

Waghals m

sérieusement [seʀjøzmɑ͂] ADV

1. sérieusement:

sérieusement croire, penser

im Ernst

sérieusement croire, penser

ernstlich

2. sérieusement (avec sérieux):

sérieusement agir, travailler

ernsthaft

vous parlez sérieusement?

meinen Sie das ernst [o. im Ernst] ?

3. sérieusement (gravement):

sérieusement

ernstlich

sérieusement touché, blessé

schwer

essuietoutNO <essuietouts> [esɥitu], essuie-toutOT SUBST m

essuietout

Küchentuch nt

glorieusement [glɔʀjøzmɑ͂] ADV

glorieusement

ruhmreich

glorieusement

rühmenswert

glorieusement

ruhmwürdig

annoncer qc glorieusement

etw stolz verkünden