Traductions de „cuvée“ dans le dictionnaire français » allemand

cuvée [kyve] SUBST f

1. cuvée (quantité):

vin de la même cuvée

Wein m aus demselben [Gär]bottich/[Gär]tank

2. cuvée (produit de toute une vigne):

cuvée

Jahrgang m

bonne/mauvaise cuvée

guter/schlechter Jahrgang

I . cuver [kyve] VERBE intr

cuver vin, raisins:

cuver

gären

II . cuver [kyve] VERBE trans

cuver [son vin] fam

seinen Rausch ausschlafen

Traductions de „cuvée“ dans le dictionnaire allemand » français

Cuvée SUBST

Entrée d'utilisateur

Cuvée (Wein) f

assemblage m

Expressions couramment utilisées avec cuvée

bonne/mauvaise cuvée

guter/schlechter Jahrgang

vin de la même cuvée

Wein m aus demselben [Gär]bottich/[Gär]tank

cuvée f du patron

Hausmarke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il peut se consommer jusqu'à 8/10 ans pour de grandes cuvées millésimées.

fr.wikipedia.org

Elle ne produit pas sa propre cuvée, les cépages étant trop hétérogènes.

fr.wikipedia.org

Autodidacte, il est animé d'une grande ambition, « créer une cuvée digne d’une reine ».

fr.wikipedia.org

Trouvant le terme veuve « morbide », au bout d'un an, elle abandonne son utilisation, pour nommer ses cuvées.

fr.wikipedia.org

En 2019, l'une de ses cuvées a remporté le prix du « meilleur vin rouge du monde ».

fr.wikipedia.org

Les cuvées élaborées sont principalement constituées de vins tranquilles blanc et d'un mousseux élevé selon la méthode traditionnelle.

fr.wikipedia.org

Les cuvées millésimées ne dépassent jamais plus de 5 % des ventes de champagne.

fr.wikipedia.org

Autre caractéristique, ces micro-cuvées étaient extrêmement tanniques pour avoir été vinifiées puis élevées en fût de chêne neuf.

fr.wikipedia.org

Il fait partie de la cuvée 2006 des finissants de l'École nationale de l'humour.

fr.wikipedia.org

Ce qui fait que cette cuvée embouteillée n'arrive sur le marché qu'après trois ans de vieillissement.

fr.wikipedia.org