Traductions de „cyclone“ dans le dictionnaire français » allemand

cyclone [siklon] SUBST m

1. cyclone (tempête):

cyclone

Zyklon m

cyclone

[heftiger] Wirbelsturm m

2. cyclone (basses pressions):

cyclone

Tief[druckgebiet nt ] nt

cyclone

Zyklone Pl spéc

Idiomes/Tournures:

arriver/entrer comme un cyclone

angestürmt kommen/hereinstürmen

Expressions couramment utilisées avec cyclone

l'œil du cyclone

das Auge des Zyklons

arriver/entrer comme un cyclone

angestürmt kommen/hereinstürmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plus de 100 000 personnes auraient péri dès le premier jour du cyclone.

fr.wikipedia.org

Plusieurs centres de prévision des cyclones à travers le monde utilisent cette technique.

fr.wikipedia.org

Pour les cyclones extratropicaux, ou dépressions des latitudes moyennes, les mêmes phénomènes sont mis en jeu et de la même manière.

fr.wikipedia.org

En cas de coups durs (cyclone...), des collectes sont également régulièrement organisées auprès de ces expatriés.

fr.wikipedia.org

L'archipel est rarement touché par des tempêtes, mais des cyclones peuvent occasionnellement le traverser.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement lança un vaste programme de construction de routes et de réparation des infrastructures endommagées par les cyclones, ainsi qu'une libéralisation des échanges.

fr.wikipedia.org

Une construction paracyclonique ou anticyclonique est un bâtiment conçu pour résister au mieux aux effets directs provenant d'un cyclone tropical.

fr.wikipedia.org

Les chercheurs modernes remettent donc en doute son maintien en tant que le plus intense cyclone tropical de l’histoire.

fr.wikipedia.org

La ville est parfois touchée par de fortes dépressions atlantiques (les cyclones européens) entre octobre et mars.

fr.wikipedia.org

Le pays dénombre 60 % des victimes de cyclones dans le monde ces vingt dernières années.

fr.wikipedia.org