Traductions de „cygne“ dans le dictionnaire français » allemand

cygne [siɲ] SUBST m

cygne

Schwan m

col-de-cygne <cols-de-cygne> [kɔldəsiɲ] SUBST m

col-de-cygne d'un tuyeau, robinet, d'une pièce

Schwanenhals m

Expressions couramment utilisées avec cygne

chant du cygne

Schwanengesang m

cou de cygne

Schwanenhals m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Douze cygnes blancs arrivent à tire-d'aile par la fenêtre, frappent le sol et, déposant leurs ailes, se transforment en de belles jeunes filles.

fr.wikipedia.org

Le seul moyen de traverser ce lac est une barque tirée par des cygnes, mais pas moyen de les faire avancer.

fr.wikipedia.org

Il est le seul à pouvoir interpréter le tremblement des arbres, le silence des oiseaux et des cygnes, l'entrée du froid dans la salle.

fr.wikipedia.org

Des nichées de cygnes, colverts, poules d'eau, foulques et occasionnellement des cigognes, aigrettes, spatules, hérons... y évoluent en liberté.

fr.wikipedia.org

La théorie « tous les cygnes sont blancs », interdit, a priori, l'existence de cygnes d'une toute autre couleur (non-blancs).

fr.wikipedia.org

La peinture de 144 × 171 cm a pour sujet un cygne tuberculé représenté en taille réelle, défendant son nid d'un chien.

fr.wikipedia.org

Les locomotives restèrent en service jusqu'en 1952 et peuvent être considérées comme le chant du cygne des locomotives de traction.

fr.wikipedia.org

Le cygne, s'étant enquis de la raison de sa tristesse, l'assure qu'il les verra.

fr.wikipedia.org

D'azur, à un cygne d'argent nageant sur des ondes du même, et surmonté de trois molettes d'or, rangées en chef.

fr.wikipedia.org

Il concrétise cette critique à travers un exemple d'inférence inductive fausse : celui des cygnes blancs.

fr.wikipedia.org