français » allemand

câble [kɑbl] SUBST m

2. câble TV:

câble
avoir le câble
avoir le câble

3. câble (fil):

câble d'un frein
câble métallique
câble de transmission

câbler [kɑble] VERBE trans

1. câbler (transmettre):

2. câbler TV:

3. câbler ELEC:

câblé(e) [kable] ADJ

câble-ruban <câbles-rubans> [kabləʀybɑ͂] SUBST m INFOR

protège-câble SUBST

Entrée d'utilisateur
protège-câble m ELEC spéc
Kabelbrücke f spéc
protège-câble m ELEC spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
En 1880, il étudie l'effet de peau dans les lignes de télégraphe, et dépose un brevet pour le câble coaxial la même année.
fr.wikipedia.org
Les dimensions et tolérances mécaniques, les matériaux de cette gorge sont adaptés au câble qui ne peut être graissé.
fr.wikipedia.org
Il la poussait avec les rares machinos, et tirait lui-même les câbles, de conserve avec quelques électros.
fr.wikipedia.org
Toutefois, le « plan câble » n'a jamais prétendu offrir un service public « gratuit » à l'instar de la télédiffusion, mais bien une offre payante « d'intérêt général ».
fr.wikipedia.org
Celui-ci évite normalement toute surchauffe qui pourrait dégrader le câble, et permet qu’une partie du câble placée dans un environnement plus froid transmette plus d’énergie dans cette zone.
fr.wikipedia.org
Un câble a donc été fixé à la poignée à l'aide de poulies et à une poignée située près de l'avant de la tourelle.
fr.wikipedia.org
La progression du bac ne se fait pas par traction sur le câble, mais par rames ou simplement grâce au courant.
fr.wikipedia.org
Un voltmètre et un rhéostat permettaient de doser l'énergie distribuée, permettant d'accélérer ou de ralentir la vitesse du câble tracteur.
fr.wikipedia.org
La particularité du pont est qu'il n'a besoin que d'un pylône sur lequel le corps du pont est suspendu avec des câbles en acier.
fr.wikipedia.org
Après que l’intégrité du câble eut été contrôlée par des électriciens, l'ancien câble fut connecté au câble présent dans la cale du câblier.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina