français » allemand

I . côté [kote] SUBST m

2. côté GÉOM:

côté
Seite f

6. côté (branche familiale):

côté
Seite f
du côté paternel [ou du père]
du côté maternel [ou de la mère]

II . côté [kote] ADV

1. côté (à proximité):

à côté
à côté
juste [ou tout] à côté
rouler à côté [de qn/qc]
marcher à côté [de qn/qc]
marcher à côté [de qn/qc]

2. côté (en comparaison):

à côté

3. côté (en dehors de la cible, du sujet):

à côté
tomber/tirer/frapper à côté
danebenfallen/-schießen/-schlagen

4. côté (en plus):

à côté
à côté
avoir encore un travail à côté

III . côté [kote] PRÉP

1. côté (à proximité de):

à côté de qn/qc
à côté de Paris/Berlin
juste [ou tout] à côté de qc
gleich [o. genau] [o. direkt] neben etw acc o dat

2. côté (en comparaison de):

à côté de qn/qc
à côté de qn/qc

4. côté (en plus de):

à côté de qc
neben etw dat

cote [kɔt] SUBST f

2. cote BOURSE:

3. cote (valeur estimée):

4. cote (popularité):

5. cote SPORT:

Odds Pl spéc

6. cote CINÉ:

7. cote GÉOG:

8. cote ARCHIT, INDUSTR:

9. cote (marque de classement):

Nummer f

11. cote ÉCON:

Idiomes/Tournures:

côte [kot] SUBST f

3. côte (pente qui descend):

[Ab]hang m

5. côte ANAT:

Rippe f

7. côte BOT:

8. côte TEXTILE:

Rippe f
Rippenpulli m fam

coté(e) [kɔte] ADJ

à-côté <à-côtés> [akote] SUBST m

2. à-côté (gain occasionnel):

Zubrot nt sans pl

bas-côté <bas-côtés> [bɑkote] SUBST m

2. bas-côté:

Côte d'Azur [kotdazyʀ] SUBST f

Côte d'Ivoire [kotdivwaʀ] SUBST f

garde-côte <garde-côtes> [gaʀdəkot] SUBST m

1. garde-côte MILIT:

2. garde-côte (bateau de police):

mi-côte [mikot]

Côte d'Albâtre SUBST

Entrée d'utilisateur
Côte d'Albâtre f GÉOG fra Nord
die Alabasterküste fra Nord

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
L'avenir lui donne raison puisque cette cavité passe de la cote -20 à la cote -600 mètres en 1986.
fr.wikipedia.org
L'indication de la cote sur le dessin de définition suit un formalisme rigoureux.
fr.wikipedia.org
Il cote aussi, parmi les minéraux, diverses variétés de béryl aigue-marine, échantillons minéralogiques plutôt que noms de couleur.
fr.wikipedia.org
Cette moto possède une assez bonne cote de popularité par son caractère moteur, son faible coût d’entretien et sa versatilité.
fr.wikipedia.org
Le terme cote doit être distingué de celui de coterie qui renvoie à des groupes produisant des valeurs et estimations à caractère généralement partial.
fr.wikipedia.org
Il est notamment renommé pour sa cote des véhicules d’occasion, publiée sous la marque cote Argus.
fr.wikipedia.org
Ces travaux permettent ainsi le relèvement de la cote maximale du lac de 20 m à 21.60 m, accroissant le volume stockable disponible.
fr.wikipedia.org
Cependant, pour les articles venant compléter une cote existante, la cotation se complexifie.
fr.wikipedia.org
Un hebdomadaire qui doit sa notoriété et sa longévité, outre son contenu d’actualité, à la fameuse cote Argus.
fr.wikipedia.org
Si elle était confirmée comme authentique, elle atteindrait une cote très élevée, beaucoup plus que l'achat dans cette salle des ventes.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "côté" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina