Traductions de „d'augmentation“ dans le dictionnaire français » allemand

taux d'augmentation des prix

Preissteigerungsrate f

taux d'augmentation des prix

prozentualer Anstieg der Preise

objectif d'augmentation de la masse monétaire FIN

Geldmengenziel

Traductions de „d'augmentation“ dans le dictionnaire allemand » français

prozentualer Anstieg

taux m d'augmentation

Preissteigerungsrate

taux m d'augmentation [ou de relèvement] des prix

Geldmengenziel

objectif m d'augmentation de la masse monétaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Même dans les nombreux cas d'augmentation et surtout de création de taxe, la réaction de l'assemblée ne pouvait guère aller au-delà de réclamations et autres protestations médiocrement suivies d'effets.

fr.wikipedia.org

Pour cela, il gère les injections décentralisées d'énergies sur le réseau, d'éventuels moyens de stockage d'électricité, d'augmentation et d'effacement de production d'énergie.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, dans un contexte d'augmentation de la population, il devient nécessaire d'emblaver des terres moins fertiles, dont les rendements sont plus faibles (loi des rendements décroissants).

fr.wikipedia.org

À l'inverse, dans une expérience d'augmentation de fonction (également dite « de suffisance »), un aspect du système nerveux est étendu par rapport à la normale.

fr.wikipedia.org

En cas d'augmentation ou de diminution du capital en cours d'exercice, le capital est déterminé au prorata temporis de ces variations.

fr.wikipedia.org

La reproduction sexuée qui implique un échange génétique met en jeu des mécanismes de réduction (méiose) et d'augmentation (fécondation) de la répétition des chromosomes (ploïdie).

fr.wikipedia.org

En cas d'augmentation de notre température corporelle, on parle de fièvre ou hyperthermie, en cas de baisse de température, on parle d'hypothermie.

fr.wikipedia.org

Par exemple, un pays a connu une désinflation si l'inflation, le rythme d'augmentation des prix, est passée de 10 % par an à 3 % par an.

fr.wikipedia.org

Elle a commencé par se travestir pendant quelques semaines avant de pouvoir bénéficier d'un traitement hormonal et d'une chirurgie d'augmentation mammaire.

fr.wikipedia.org

Les chercheurs ne rapportent pas d'augmentation de l'émotivité durant l'entrée dans la puberté.

fr.wikipedia.org