Traductions de „d'expériences“ dans le dictionnaire français » allemand

expérience [ɛkspeʀjɑ͂s] SUBST f

1. expérience sans plur (pratique):

expérience

Erfahrung f

grande expérience

Erfahrungsreichtum m

expérience des affaires

Geschäftserfahrung

de longues années d'expérience professionnelle

langjährige Berufserfahrung [o. Berufspraxis f]

expérience de vol

Flugpraxis f

jeune sans expérience

jung und unerfahren

avoir l'expérience des hommes

Menschenkenntnis haben

avoir l'expérience de la scène

Bühnenerfahrung haben

par expérience

aus Erfahrung

2. expérience (événement):

expérience

Erlebnis nt

expérience amoureuse

Liebesgeschichte f

3. expérience (essai):

expérience

Experiment nt

expérience

Versuch m

expérience sur les animaux

Tierversuch

expérience sur les animaux

Tierexperiment

faire des expériences de chimie

chemische Versuche [o. Experimente] machen

expérience à long terme

Langzeitversuch

expérience SUBST

Entrée d'utilisateur

qn faire la douloureuse expérience [de qc] f

die schmerzliche Erfahrung machen (müssen) f

expérience SUBST

Entrée d'utilisateur

une expérience vécue f

eine selbst gemachte/erlebte Erfahrung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le musée propose une multitude d'expériences pour tout âge afin de découvrir les propriétés de l'électricité.

fr.wikipedia.org

Derrière ses grosses lunettes, elle passe son temps à lire des bouquins ou à mener toutes sortes d'expériences, pas forcément couronnées de succès.

fr.wikipedia.org

Pour étudier les processus cognitifs et les émotionnels engagés lors d'expériences subjectives de solitude, des paradigmes expérimentaux ont été mis au point.

fr.wikipedia.org

Il semblerait, toujours selon des retours d'expériences de jardiniers, que la bourrache soit la plante dont l'effet répulsif serait le plus remarqué.

fr.wikipedia.org

En tant que telles, les algues représentent une myriade d'expériences sur l'adaptation susceptibles d'études comparatives en raison de leur simplicité et de leur relative diversité.

fr.wikipedia.org

Elle va mener plusieurs centaines d'expériences sur la conservation de substances putrescibles (viandes, poissons, œufs, lait) en suivant un protocole rigoureux.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse également au christianisme et au mysticisme en tant qu'objets d'expériences et d'expression de la littérature et de l'art.

fr.wikipedia.org

Il est l'un des premiers scientifiques à utiliser une machine pour ce type d'expériences plutôt qu'un expérimentateur humain.

fr.wikipedia.org

Des milliers d'expériences de création de communautés socialistes s'inscrivant dans la filiation du socialisme utopique peuvent être relevées à travers l'histoire.

fr.wikipedia.org

Les hippogriffes de l'univers de warhammer sont issus d'une évolution naturelle ou d'expériences de croisements génétiques menées par des sorciers ou des mages.

fr.wikipedia.org