Traductions de „d'impuissance“ dans le dictionnaire français » allemand

aveu d'impuissance

Eingeständnis nt der eigenen Schwäche

Traductions de „d'impuissance“ dans le dictionnaire allemand » français

Offenbarungseid

aveu m d'impuissance

den Offenbarungseid leisten fig

faire un aveu d'impuissance

ohnmächtig

dans un état d'impuissance

einer S. dat machtlos gegenüberstehen

faire face à qc avec un sentiment d'impuissance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est dans ce contexte d'exaspération azawadie et d'impuissance malienne qu'a lieu l'insurrection de 2012.

fr.wikipedia.org

Le sentiment d'abandon, de solitude et d'impuissance dû à la mise en marge d'une société qui n'en veut plus est illustré avec art et sans apitoiement.

fr.wikipedia.org

Les deux chasseurs survivants, pris d'un sentiment d'impuissance, se lamentent comme des chiens.

fr.wikipedia.org

Ces maladies peuvent entraîner une grande anxiété chez les malades et leurs familles, ainsi qu'un douloureux complexe d'impuissance.

fr.wikipedia.org

L'initiative est encouragée par une circulaire du 3 mars 1942, véritable aveu d'impuissance de l'état par laquelle celui-ci s'en remet à l'« ingéniosité » des médecins.

fr.wikipedia.org

Aux tourments physiques s'ajoutait un effet démoralisant d'impuissance face aux éléments.

fr.wikipedia.org

D'autres exemples d'impuissance apprise dans les événements sociaux impliquent la solitude et la timidité.

fr.wikipedia.org

Ainsi une femme peut faire établir sa virginité par un gynécologue, pour obtenir l'annulation de son mariage pour cause d'impuissance de son époux.

fr.wikipedia.org

Parce qu'elle renvoie toujours le sujet à l'actualité la plus immédiate, l'évocation de la « réalité » engendre un sentiment de fatalisme et d'impuissance.

fr.wikipedia.org

Une humiliation est un rabaissement conduisant à une mortification, un état d'impuissance ou soumission.

fr.wikipedia.org