Traductions de „d'individuel“ dans le dictionnaire français » allemand

I . individuel(le) [ɛ͂dividɥɛl] ADJ

individuel(le)

persönlich

individuel(le) propriété

privat

individuel(le) propriété

Privat-

individuel(le) propriété

persönlich

individuel(le) responsabilité, initiative

eigen

individuel(le) responsabilité, initiative

Eigen-

individuel(le) épreuve, réclamation

einzeln

individuel(le) destin, cas

Einzel-

maison individuelle

Einfamilienhaus nt

sport individuel

Einzelwettkampf m

II . individuel(le) [ɛ͂dividɥɛl] SUBST m(f) (sportif)

individuel(le)

Einzelkämpfer(in) m (f)

interindividuel(le) [ɛ͂tɛʀɛ͂dividyɛl] ADJ PSYCHO

interindividuel(le)

interindividuell

individu [ɛ͂dividy] SUBST m

1. individu:

individu

Person f

individu

menschliches Wesen

individu péj

Individuum nt

drôle d'individu

komischer Kauz

2. individu SOCIOL, BIOL:

individu

Individuum nt

individualisé(e) [ɛ͂dividɥalize] ADJ

individualisé(e)

individuell

individualisé(e) style

persönlich geprägt

individualisé(e) groupe musical

mit eigenem Stil

individualisé(e) voiture, appartement

auf individuelle Bedürfnisse abgestimmt

individualisé(e) salaire

leistungsbezogen

individualité [ɛ͂dividɥalite] SUBST f

1. individualité:

individualité

Persönlichkeit f

2. individualité PHILOS:

individualité (unité)

Wesenseinheit f

individualité (caractère)

Individualität f

individualité (être)

Einzelwesen nt

3. individualité (particularité):

individualité

Eigenart f

un style d'une forte individualité

ein ganz eigener Stil

individuellement [ɛ͂dividɥɛlmɑ͂] ADV

individuellement

einzeln

I . individualiser [ɛ͂dividɥalize] VERBE trans

1. individualiser:

individualiser (attitude)

dem Einzelfall anpassen

individualiser (appartement, voiture)

auf individuelle Bedürfnisse abstimmen

individualiser JUR (peine)

dem Einzelfall anpassen

individualiser son style

einer S. dat eine eigene Prägung geben

2. individualiser (particulariser):

individualiser

voneinander unterscheiden

II . individualiser [ɛ͂dividɥalize] VERBE pron

s'individualiser (se différencier) cellule:

eine neue Einheit bilden

s'individualiser forme, manière, style:

individuell werden

s'individualiser (s'accentuer)

eigener werden

individualisme [ɛ͂dividɥalism] SUBST m

individualisme

Individualismus m

I . individualiste [ɛ͂dividɥalist] ADJ

1. individualiste PHILOS:

individualiste

individualistisch

2. individualiste péj:

individualiste

egozentrisch

II . individualiste [ɛ͂dividɥalist] SUBST mf

1. individualiste:

individualiste

Individualist(in) m (f)

2. individualiste péj:

individualiste

Egozentriker(in) m (f)

indivision [ɛ͂divizjɔ͂] SUBST f

indivision JUR:

indivision

Gesamthandsgemeinschaft f

Idiomes/Tournures:

en indivision

gesamthänderisch verwaltet

indivisible [ɛ͂divizibl] ADJ

indivisible

unteilbar

indivis(e) [ɛ͂divi[z], iz] ADJ JUR

indivis(e)

gemeinschaftlich

copropriétaires indivis

Gesamthänder Pl

succession indivise

ungeteilte Erbengemeinschaft f

succession indivise

ungeteilter Nachlass m

Idiomes/Tournures:

par indivis

gemeinschaftlich