Traductions de „d'intention“ dans le dictionnaire français » allemand

procès d'intention

Unterstellung f

faire un procès d'intention à qn

jdm üble Absichten unterstellen

Traductions de „d'intention“ dans le dictionnaire allemand » français

Absichtserklärung

déclaration f d'intention

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On s'est empressé de les clouer au pilori, de monter contre eux des procès d'intention sans jamais prendre la peine d'étudier objectivement leurs idées.

fr.wikipedia.org

La déclaration d'intention met l'accent sur les évènements tragiques qui ont touché le peuple arménien : le génocide et l'exil des survivants.

fr.wikipedia.org

Le mot « contrefaire » est une affaire d'intention : celle de tromper.

fr.wikipedia.org

Le mot-clé restrict  est une déclaration d'intention donnée par le programmeur pour le compilateur.

fr.wikipedia.org

Selon les déclarations d'intention de vote, le projet de loi a été adopté par 171 voix contre 165 et 9 abstentions.

fr.wikipedia.org

Onfray rejette toute intention politicienne avec cette revue, en réponse à ses détracteurs qui, selon lui, lui font un procès d'intention.

fr.wikipedia.org

Il y a d'autres clauses d'intention introduites dans lequel le verbe est infléchi par un mode subordonné.

fr.wikipedia.org

Les fiançailles (tiré du latin confiare signifiant « confier à ») sont, pour un couple, une déclaration d'intention de mariage.

fr.wikipedia.org

Xiěyì huà (写意画, dessin d'intention), travail de dessin libre où l'on trace ses impressions.

fr.wikipedia.org

L'absence d'intention matrimoniale, c'est-à-dire la poursuite d'autre but que la mariage en soi est une cause de nullité du mariage (mariage blanc).

fr.wikipedia.org