Traductions de „d'organes“ dans le dictionnaire français » allemand

organe [ɔʀgan] SUBST m

1. organe:

organe

Organ nt

organe de la digestion/respiration

Verdauungs-/Atmungsorgan

organe auditif

Gehörorgan

organes sexuels [ou génitaux]

Geschlechtsorgane

organes sexuels [ou génitaux]

Genitalien Pl

2. organe (porte-parole):

organe

Organ nt

3. organe (instrument):

organe

Instrument nt

organe de la puissance

Machtinstrument

4. organe (voix):

organe

Stimme f

organe (voix puissante)

Organ nt

organe (voix puissante)

Stimme

5. organe TEC:

organe

Element nt

organe

Teil nt

organe d'assemblage, de transmission, mouvement

-element

organe d'assemblage, de transmission, mouvement

-teil

6. organe ADMIN:

organe

Organ nt

organe

Apparat m

les organes directeurs [ou dirigeants] d'un parti

der Führungsapparat einer Partei

7. organe JUR:

organe responsable de la fixation des quotas

Quotenträger m

organe d'une/de l'entreprise

≈ Unternehmensträger

II . organe [ɔʀgan]

organe de contrôle

Kontrollorgan nt

organe de contrôle de la fusion

Fusionskontrollorgan

organe d'État

Staatsorgan nt

organe de Corti ANAT

Cortiorgan nt

organe d'exécution

Vollstreckungsorgan nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La panique éclate et les scientifiques établissent fébrilement des plans pour une récolte d'organes.

fr.wikipedia.org

Concentré pour préparation injectable : 50 mg/ml en ampoule de 1 ml pour la transplantation d'organes.

fr.wikipedia.org

Ils sont dotés d'organes délibératifs propres, élus au suffrage universel, mais soumis au contrôle de la municipalité de rattachement.

fr.wikipedia.org

Ces deux parties sont assemblées par un tourillon et deux vérins hydrauliques horizontaux, ceux-ci servant d'organes de direction.

fr.wikipedia.org

Chaque « puzzle d'organes dissociables en sursis » (entier ou en proto-jarre) est un dormeur continuel, au protoxyde d'azote, sauf quand on réveille cette moitié.

fr.wikipedia.org

L'absence d'organes de tamponnement interdit de compléter la composition avec des voitures du parc.

fr.wikipedia.org

Ces caractéristiques pourraient rendre ces protéines utiles pour la transplantation d'organes et les aliments surgelés.

fr.wikipedia.org

Il allait non seulement se retrouver tétraplégique mais son système nerveux central allait être détruit sans atteinte majeure d'organes vitaux tel le cœur.

fr.wikipedia.org

Les chercheurs cherchent aussi à obtenir de nouveaux médicaments anti-rejet dans le domaine des transplantation d'organes.

fr.wikipedia.org

Ils disposent d'un deuxième système d'organes osmorégulateurs, les glandes à sel occipitales comme on en rencontre chez certains reptiles, iguanes ou tortues marines.

fr.wikipedia.org