Traductions de „dEpsteinBarr“ dans le dictionnaire allemand » français

vereinbar ADJ

vereinbar

compatible

Steinbank -bänke SUBST f

Steinbank

banc m en pierre

Backsteinbau -bauten SUBST m

Backsteinbau

construction f en briques

I . scheinbar ADJ

scheinbar

apparent(e)

II . scheinbar ADV

scheinbar

apparemment

I . unscheinbar ADJ

unscheinbar Person, Aussehen

insignifiant(e)

unscheinbar Pflanze, Möbelstück

qui n'a l'air de rien

II . unscheinbar ADV

unscheinbar aussehen/wirken

n'avoir l'air de rien

unvereinbar ADJ

unvereinbar

incompatible

unvereinbar

inconciliable

mit etw unvereinbar sein

être incompatible [ou inconciliable] avec qc

vereinbaren* VERBE trans

1. vereinbaren (absprechen):

vereinbaren

convenir de

etw mit jdm vereinbaren

convenir de qc avec qn

vereinbaren, dass

convenir que +indic

es wird vereinbart, dass

il est convenu que +subj

das vereinbarte Entgelt

la rémunération convenue

wir hatten Stillschweigen vereinbart

nous avions convenu de garder le silence

2. vereinbaren (in Einklang bringen):

etw mit etw vereinbaren

concilier qc avec qc

mit etw zu vereinbaren sein, sich mit etw vereinbaren lassen

être conciliable avec qc

Dienstvereinbarung SUBST f

Dienstvereinbarung

convention f sociale