Traductions de „dacompte“ dans le dictionnaire français » allemand

décompte [dekɔ͂t] SUBST m

1. décompte (compte):

décompte des bulletins de vote

Auszählung f

décompte des points

Zusammenzählen nt

décompte des points

Zusammenrechnen nt

faire le décompte de qc

etw zusammenrechnen

2. décompte (facture):

décompte

Abrechnung f

faire le décompte de qc

eine [detaillierte] Aufstellung einer S. machen

décompte intermédiaire

Zwischenabrechnung

décompte réel [ou effectif] ÉCON

Ist-Abrechnung

3. décompte (déduction):

décompte

Abzug m

venir en décompte de qc

mit etw verrechnet werden

faire le décompte de qc

etw in Abzug bringen form

II . décompte [dekɔ͂t]

décompte des tantièmes

Tantiemenabrechnung f

décompte des taxes

Gebührenkalkulation f

acompte [akɔ͂t] SUBST m

1. acompte (engagement d'achat):

acompte

Anzahlung f

payer [ou verser] un acompte

eine Anzahlung leisten

2. acompte (avance):

acompte

Vorschuss m

acompte sur salaire

Lohnvorschuss

acompte sur dividende

Abschlagsdividende f

acompte provisionnel

Steuervorauszahlung f

acompte provisionnel sur intérêts de placement de capitaux FIN

Zinsabschlag m

3. acompte fam (avant-goût):

acompte

Vorgeschmack m

décompter [dekɔ͂te] VERBE trans

1. décompter (dénombrer):

décompter (votes)

[aus]zählen

décompter (objets)

aufzählen

2. décompter (déduire):

décompter

abziehen

escompte [ɛskɔ͂t] SUBST m

1. escompte COMM:

escompte (remise)

Skonto nt o m

2. escompte FIN:

escompte

Diskont m

escompte des effets de commerce

Diskontierung f

escompte [pour paiement] au comptant

Bardiskont spéc

acheter qc à l'escompte

etw mit Diskont kaufen

escompte déduit

abzüglich des Diskonts

mécompte [mekɔ͂t] SUBST m gén plur sout (déception)

mécompte

Enttäuschung f

recompte SUBST

Entrée d'utilisateur

recompte f

Nachzählung f

recompte (votes) f

Neuauszählung f

compte SUBST

Entrée d'utilisateur

le compte n'y est pas (faute de calcul) MATH

das Rechenergebnis ist falsch

le compte n'y est pas fig idiom

die Erwartungen werden nicht erfüllt

le compte n'y est pas fig idiom

der Plan / das Vorhaben funktioniert so nicht

laisser pour compte

aussortieren