Traductions de „dam“ dans le dictionnaire français » allemand

dam [dɑ͂, dam] SUBST m

au grand dam de qn sout

zu jds [größtem] Leidwesen nt

Expressions couramment utilisées avec dam

au grand dam de qn sout

zu jds [größtem] Leidwesen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Hôsh dar dam (conscience de la respiration) : il s’agit de la technique du contrôle de la respiration.

fr.wikipedia.org

Une modification de frontière pour exclure un gisement d'uranium a été approuvée en 2012 au grand dam des défenseurs de l'environnement.

fr.wikipedia.org

Progressivement, de nombreuses festivités sont interdites dans la cité, au grand dam des habitants.

fr.wikipedia.org

Lutosławski se remarie, au grand dam de sa propre famille.

fr.wikipedia.org

Les landes et pâturages sont abandonnées, les communaux vendus à des propriétaires privés, au grand dam des paysans les plus pauvres.

fr.wikipedia.org

En 2018 les leaders du mouvement des policiers en colère reçoivent une prime, au grand dam des syndicats.

fr.wikipedia.org

Conformément à la tradition et au grand dam des organisations et gouvernements anglo-saxons, l’instruction est confiée à un juge.

fr.wikipedia.org

Finalement, à son grand dam, les réformistes ouvre la cabane aux touristes.

fr.wikipedia.org

Des accidents étranges se produisent en effet durant le tournage, au grand dam des producteurs.

fr.wikipedia.org

Il veut être metteur en scène, un saltimbanque, au grand dam de son père qui voulait qu’il reprenne son entreprise de couverture et chauffage.

fr.wikipedia.org