Traductions de „darbieen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . dar|bieten [ˈdaːɐbiːtən] irrég VERBE trans sout

1. darbieten (vorführen):

darbieten (Tanz, Schauspiel)

présenter

darbieten (Gedicht)

réciter

darbieten (Gedicht)

dire

2. darbieten (anbieten):

darbieten (Getränke, Speisen)

offrir

darbieten (Hand, Rechte)

tendre

II . dar|bieten [ˈdaːɐbiːtən] irrég VERBE pron

sich jdm darbieten Anblick, Gelegenheit:

se présenter à qn

sich jdm darbieten Anblick, Gelegenheit:

s'offrir à qn

darben [ˈdarbən] VERBE intr sout

darben

être dans le besoin

die Leute mussten sehr darben

les gens ont dû se priver

dar|bringen VERBE trans irrég sout

1. darbringen:

darbringen

féliciter

jdm Glückwünsche darbringen

féliciter qn

jdm Ovationen darbringen

ovationner qn

2. darbringen (hingeben, schenken):

darbringen (Opfer)

faire

jdm etw zum Opfer darbringen

offrir qc en sacrifice à qn

darin [ˈdaːrɪn, daˈrɪn] ADV

1. darin (in dem/der):

darin

dedans

darin

à l'intérieur

eine Schachtel mit köstlichem Konfekt darin

une boite (boîte) remplie de délicieux bonbons

2. darin (in dieser Hinsicht):

es gibt einen Punkt, darin unterscheiden sie sich

il y a un point sur lequel ils/elles se distinguent

darin ist sie unübertroffen

pour ça elle est inégalée

darin war sie jedem überlegen

dans ce domaine, elle surpassait tout le monde

sie stimmen darin überein, dass

ils/elles sont d'accord sur le fait que +indic

der Unterschied besteht darin, dass

la différence réside dans le fait que +indic

darin irrst du dich!

là, tu te trompes !

darren [ˈdarən] VERBE trans

darren

sécher

darren

torréfier

darein [daˈraɪn, hinweisend: ˈdaːraɪn] ADV

darein vieilli (in etw hinein):

darein

dedans

darein

y

dar|legen [ˈdaːɐleːgən] VERBE trans

darlegen

exposer

darlegen

expliquer

Darbietung <-, -en> SUBST f

1. Darbietung (das Vorführen):

Darbietung

représentation f

2. Darbietung (Nummer):

Darbietung

numéro m