Traductions de „débrouillard“ dans le dictionnaire français » allemand

I . débrouillard(e) [debʀujaʀ, jaʀd] ADJ fam

débrouillard(e)

schlau

débrouillard(e)

gewitzt

être débrouillard(e)

sich dat zu helfen wissen

II . débrouillard(e) [debʀujaʀ, jaʀd] SUBST m(f) fam

débrouillard(e)

Schlaukopf m

débrouillard(e)

findiger Kopf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En somme, un homme débrouillard dont aucun obstacle n'avait eu raison.

fr.wikipedia.org

Ils sont débrouillards et sont les élèves de la nature qui les entoure et se laissent imaginer des histoires sur ce qui leur environnement.

fr.wikipedia.org

Les producteurs ont décrit le personnage comme « une femme sophistiquée, débrouillarde et très capable ».

fr.wikipedia.org

Jack, débrouillard et obstiné, est finalement le plus lucide de la maison, prenant en charge les tâches courantes car sa mère est très souvent absente.

fr.wikipedia.org

Si l'espace cultivable pose un problème sérieux, il y a cependant de vastes étendues pierreuses qui nourrissent quelques débrouillards.

fr.wikipedia.org

C'est un chien intelligent et débrouillard, qui peut très vite imposer sa volonté à un propriétaire trop laxiste.

fr.wikipedia.org

Les deux principaux personnages sont un jeune homme débrouillard mais inculte, et son chien, télépathe à l'intelligence aigüe, qui est le mentor de son compagnon.

fr.wikipedia.org

Rusé et débrouillard, il a environ 9 ans.

fr.wikipedia.org

L’été suivant, le petit est débrouillard mais il se joindra tout de même à la harde avec sa mère.

fr.wikipedia.org

Simon, sous des aspects de grand débrouillard sans scrupules malgré son jeune âge, reste un enfant fragile à la recherche d'un lien maternel brisé.

fr.wikipedia.org