Traductions de „declanché“ dans le dictionnaire français » allemand

I . déclencher [deklɑ͂ʃe] VERBE trans

1. déclencher TEC:

déclencher

auslösen

2. déclencher (provoquer):

déclencher (réaction, conflit)

auslösen

déclencher (offensive)

einleiten

déclencher (rire, colère)

auslösen

déclencher (rire, colère)

hervorrufen

II . déclencher [deklɑ͂ʃe] VERBE pron

se déclencher mécanisme:

losgehen

se déclencher mécanisme:

in Gang kommen

se déclencher attaque, grève:

ausbrechen

avalanche [avalɑ͂ʃ] SUBST f

1. avalanche:

avalanche

Lawine f

avalanche de boue

Schlammlawine

2. avalanche (accumulation):

une avalanche de coups/d'injures

ein Hagel von Schlägen/Schimpfwörtern

une avalanche de dossiers/de lettres

ein Berg von Akten/Briefen

déclencheur [deklɑ͂ʃœʀ] SUBST m

déclencheur

Auslöser m

déclencheur à retardement

Selbstauslöser m

palplanche [palplɑ͂ʃ] SUBST f TEC

1. palplanche (planche):

palplanche

Spundbohle f

2. palplanche (poutre):

palplanche

Spundwand f

déclenchement [deklɑ͂ʃmɑ͂] SUBST m

déclenchement

Auslösung f

déclenchement

Auslösen nt