Traductions de „décongelée“ dans le dictionnaire français » allemand

décongeler [dekɔ͂ʒ(ə)le] VERBE trans, intr

décongeler

auftauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une fois décongelé, l'animal a pu se reproduire seul par parthénogenèse.

fr.wikipedia.org

En hommage au premier épisode, le duo incorpore dans le jeu une énigme dans laquelle le joueur doit congeler puis décongeler un hamster.

fr.wikipedia.org

La cryoconservation est une méthode qui consiste à congeler les cellules, en maintenant leur viabilité, jusqu'à ce qu'elles soient décongelées des mois ou des années plus tard.

fr.wikipedia.org

Décongeler au réfrigérateur et non à l’air ambiant afin d'éviter le développement de germes.

fr.wikipedia.org

Cependant, beaucoup de gens font congeler leur corps malgré tout avec les moyens actuels en pariant sur le développement de technologies futures qui permettront de les décongeler.

fr.wikipedia.org

L'homme est décongelé et ramené à la vie.

fr.wikipedia.org

La plupart peuvent être congelés, si nécessaire, par le consommateur après l'achat, mais certains doivent être entièrement décongelés avant réchauffage.

fr.wikipedia.org

À l'exception des préparations glacées, tout produit congelé ou surgelé est destiné à être décongelé.

fr.wikipedia.org

Au bout de deux jours, ils ont réussi à décongeler suffisamment la porte d'entrée pour l'ouvrir, puis ont dû creuser un tunnel à travers la glace pour s'échapper.

fr.wikipedia.org

D'un aspect effrayant, celui-ci est, contre toute attente, toujours vivant et se réveille une fois décongelé.

fr.wikipedia.org