Traductions de „decontextualiser“ dans le dictionnaire français » allemand

conceptualiser [kɔ͂sɛptɥalize] VERBE trans

conceptualiser

ein Konzept erarbeiten [o. erstellen] für

I . décentraliser [desɑ͂tʀalize] VERBE trans

décentraliser

auslagern

décentraliser

dezentralisieren

II . décentraliser [desɑ͂tʀalize] VERBE pron

se décentraliser

dezentralisiert werden

I . décontenancer [dekɔ͂t(ə)nɑ͂se] VERBE trans

décontenancer

aus der Fassung bringen

II . décontenancer [dekɔ͂t(ə)nɑ͂se] VERBE pron

se décontenancer

die Fassung verlieren

actualiser [aktɥalize] VERBE trans (mettre à jour)

actualiser

aktualisieren

actualiser

auf den neuesten Stand bringen

intellectualiser [ɛ͂telɛktɥalise] VERBE trans

intellectualiser

intellektualisieren

décontaminer [dekɔ͂tamine] VERBE trans

décontaminer (lieu, personne)

dekontaminieren

décontaminer (rivière)

reinigen

décontaminer (rivière)

entgiften

décontaminer (atmosphère)

von Umweltgiften entlasten

décontaminer (atmosphère)

entgiften

décontaminer INFOR (disquettes)

von Viren befreien

décapitaliser [dekapitalize] VERBE trans

décapitaliser une entreprise

einem Unternehmen Kapital entnehmen

contextuel(le) [kɔ͂tɛkstɥɛl] ADJ LING

contextuel(le) sens

kontextabhängig

contextuel(le) sens

kontextuell sout

ritualiser [ʀitɥalize] VERBE trans

ritualiser

ritualisieren

être ritualisé(e)

ritualisiert sein

réactualiser [ʀeaktɥalize] VERBE trans

réactualiser

aktualisieren

réactualiser (conflit)

wieder aufleben lassen

spiritualiser [spiʀitɥalize] VERBE trans littér

spiritualiser

spiritualisieren sout

I . décontracter [dekɔ͂tʀakte] VERBE trans

décontracter

entspannen

II . décontracter [dekɔ͂tʀakte] VERBE pron

se décontracter

sich entspannen

décimaliser [desimalise] VERBE trans

décimaliser

auf das Dezimalsystem umstellen

mutualiser VERBE

Entrée d'utilisateur

mutualiser la dette européenne UE, FIN spéc

durch Ausgabe von Euro-Bonds Schulden der einzelnen EU-Staaten vergemeinschaften