Traductions de „definiertheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Raffiniertheit

Raffiniertheit → Raffinesse

Voir aussi : Raffinesse

Raffinesse <-, -n> [rafiˈnɛsə] SUBST f

1. Raffinesse sans pl (Durchtriebenheit):

Raffinesse

ruse f

2. Raffinesse (luxuriöses Detail):

mit allen Raffinessen [ausgestattet]

hyperéquipé(e)

definieren* VERBE trans

definieren

définir

etw neu definieren

redéfinir qc

Borniertheit <-; sans pl> SUBST f (Eigenschaft)

Borniertheit

étroitesse f d'esprit

Ungeniertheit <-> SUBST f

Ungeniertheit

désinvolture f

Versiertheit <-; sans pl> [vɛrˈziːɐt-] SUBST f

Versiertheit

professionnalisme m

Reserviertheit <-; sans pl> SUBST f

Reserviertheit

réserve f

Kleinkariertheit <-; sans pl> SUBST f

1. Kleinkariertheit (Wesensart):

Kleinkariertheit

étroitesse f d'esprit

2. Kleinkariertheit (Äußerung, Handlung):

Kleinkariertheit

ergotage m

definierbar [defiˈniːɐbaːɐ] ADJ

definierbar

définissable

leicht/schwer definierbar sein

être facile/difficile à définir

I . definitiv [definiˈtiːf] ADJ

definitiv

précis(e)

II . definitiv [definiˈtiːf] ADV

definitiv sich entscheiden

définitivement

das ist definitiv das letzte Mal

c'est bien la dernière fois

Blasiertheit <-, -en> SUBST f péj sout

1. Blasiertheit sans pl (blasierte Art):

Blasiertheit

snobisme m

2. Blasiertheit (Äußerung):

Blasiertheit

réflexion f condescendante

defilieren* VERBE intr +haben o sein

defilieren

défiler

vor jdm/etw defilieren

défiler devant qn/qc

Antiquiertheit SUBST

Entrée d'utilisateur

Antiquiertheit f littér sout

obsolescence f