Traductions de „délibérer“ dans le dictionnaire français » allemand

délibérer [delibeʀe] VERBE intr

1. délibérer (débattre):

délibérer de [ou sur] qc

über etw acc beraten

se retirer pour délibérer

sich zur Beratung zurückziehen

2. délibérer (décider):

délibérer

einen Beschluss fassen

l'assemblée peut délibérer valablement

die Versammlung ist beschlussfähig

3. délibérer littér (réfléchir):

délibérer sur qc

etw überlegen

délibérer VERBE

Entrée d'utilisateur

délibérer (débattre)

beratschlagen

Expressions couramment utilisées avec délibérer

se retirer pour délibérer

sich zur Beratung zurückziehen

l'assemblée peut délibérer valablement

die Versammlung ist beschlussfähig

délibérer de [ou sur] qc

über etw acc beraten

délibérer sur qc

etw überlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chacun des états délibère alors séparément sur ces propositions et leurs réponses sont apportées au roi lors de la session suivante.

fr.wikipedia.org

Le droit tunisien est encore plus restrictif et ne prévoit aucun mécanisme de renoncement délibéré à la nationalité.

fr.wikipedia.org

Une offuscation délibérée du code source n'est pas permise.

fr.wikipedia.org

Prise alors entre deux feux, la cité subit les tirs des assaillants mais tout autant ceux de la place-forte supérieure, souvent de façon délibérée.

fr.wikipedia.org

Ces modifications sont délibérées et utilisées par des écrivains dans des buts stylistiques ou par des nécessités de la versification.

fr.wikipedia.org

Un jury délibère pour conseiller le collège communal qui désigne le candidat le plus à même de mener cette mission.

fr.wikipedia.org

En 1838, le conseil municipal délibère pour la construction de l'école, la mairie et le logement de l'instituteur.

fr.wikipedia.org

L'échelle de prudence évalue une tendance de réfléchir soigneusement avant de décider et d'agir de manière délibérée.

fr.wikipedia.org

Les stratégies délibérées sont le résultat d'une réflexion encadrée par une méthodologie.

fr.wikipedia.org

C'était une décision difficile à prendre et ils ont souvent demandé conseil aux autres, en ont délibéré.

fr.wikipedia.org