français » allemand

Traductions de „démarrer“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . démarrer [demaʀe] VERBE intr

1. démarrer (mettre en marche):

démarrer
je n'ai pas réussi à démarrer

2. démarrer (se mettre en marche):

démarrer voiture:
démarrer machine:
faire démarrer la voiture
faire démarrer l'ordinateur

3. démarrer (partir):

démarrer

5. démarrer SPORT:

démarrer

II . démarrer [demaʀe] VERBE trans

1. démarrer (mettre en marche):

démarrer
ce matin, j'ai démarrer en poussant

2. démarrer fam (lancer):

démarrer (ordinateur)
démarrer (ordinateur)
démarrer (ordinateur)
booten spéc
démarrer (logiciel, programme)
démarrer (mouvement)
démarrer (processus)

3. démarrer fam (commencer):

démarrer le travail/les peintures

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Dans d'autres systèmes, une machine peut se retrouver dans un état incohérent et peut même ne plus démarrer.
fr.wikipedia.org
Au 1 000 mètres, ils démarrent sur des lignes différentes et parcourent 2,5 tours.
fr.wikipedia.org
Elle part à l'université mais la quitte dès la première année afin de démarrer une carrière musicale.
fr.wikipedia.org
Il n'est pas nécessaire qu'un onglet du navigateur soit ouvert sur le site cible ni même que le navigateur soit démarré.
fr.wikipedia.org
Il est impossible de démarrer directement sur un système complexe en essayant de le bricoler pour le faire marcher.
fr.wikipedia.org
Un septième haut fourneau est démarré en mai 1922, capable de produire plus que 3 hauts fourneaux voisins.
fr.wikipedia.org
Cette expérience les a inspiré pour démarrer leur propre podcast autour de ces enquêtes.
fr.wikipedia.org
C'est un match crispé qui met 25 minutes à démarrer.
fr.wikipedia.org
Les travaux préparatoires ont démarré en octobre 2016 et se sont achevés en décembre 2017.
fr.wikipedia.org
Les patineurs préfèrent généralement travailler sur leur stratégie, quitte à démarrer la course plus lentement.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "démarrer" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina