Traductions de „démontré“ dans le dictionnaire français » allemand

I . démontrer [demɔ͂tʀe] VERBE trans

1. démontrer (prouver):

démontrer sa confiance à qn

jdm sein/ihr Vertrauen beweisen

démontrer que c'est exact

beweisen [o. zeigen] , dass es korrekt ist

démontrer la loi de la gravitation universelle

den Beweis für das Gravitationsgesetz erbringen

2. démontrer impers:

il est démontré que c'est exact

es ist bewiesen, dass es korrekt ist

II . démontrer [demɔ͂tʀe] VERBE pron

se démontrer

sich beweisen lassen

Expressions couramment utilisées avec démontré

il est démontré que c'est exact

es ist bewiesen, dass es korrekt ist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, aucune étude n'a permis de démontrer que le recours à ces mesures permettra de diminuer globalement les ressources consommées par les ordinateurs.

fr.wikipedia.org

Des expériences in vivo démontrent la réplication de ce virus dans le poumon de souris avec une pathogenèse notable.

fr.wikipedia.org

À l'époque médiévale, certains actes ont démontré l'abondance de gibier et son exploitation sur la partie des Ostiensi.

fr.wikipedia.org

Weidenreich, étant un anatomiste, avait facilement pu démontrer qu'il s'agissait d'un canular.

fr.wikipedia.org

Febvre démontra alors facilement que dans cette perspective, il était impossible de rendre compte des réalités profondes et durables de l'évolution historique.

fr.wikipedia.org

Les testaments de ses camarades démontrent qu'il est tenu en haute estime par eux.

fr.wikipedia.org

Par contre, le recours systématique à une angioplastie en urgence, quel que soit le résultat de la fibrinolyse, n'a pas démontré d'intérêt.

fr.wikipedia.org

Ils examinent l’histoire des opprimés et étudient les côtés psychologiques pour pouvoir démontrer les liens qui y sont associés aux générations d’aujourd’hui.

fr.wikipedia.org

Des échantillons venant du fond des océans démontrent que les roches ultramafiques sont riches en serpentine.

fr.wikipedia.org

D'autres auteurs démontrent que plus les hommes sont sexistes bienveillants, plus ils sont restrictifs à l'égard des femmes enceintes.

fr.wikipedia.org