Traductions de „démuni“ dans le dictionnaire français » allemand

démuni(e) [demyni] ADJ

1. démuni:

démuni(e)

arm

démuni(e)

mittellos

2. démuni (impuissant):

démuni(e) devant qn/qc

hilflos jdm/etw gegenüber

3. démuni (privé de):

être démuni(e) de qc

etw nicht haben [o. besitzen]

démuni(e) d'intérêt/de protection

ohne Interesse/schutzlos

elle n'est pas démunie de talents

es fehlt ihr nicht an Talent

I . démunir [demyniʀ] VERBE trans (priver)

démunir qn de l'argent

jdm Geld wegnehmen

II . démunir [demyniʀ] VERBE pron (se défaire)

se démunir de qc

etw hergeben

se démunir de qc (se priver)

sich von etw trennen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En outre, le clergé se fait réprimander pour avoir permis aux possédants d'obtenir des avantages injustifiés, par ailleurs refusés aux démunis.

fr.wikipedia.org

Elle fit don de l'intégralité de sa fortune à la ville pour la construction d'un hospice pour les démunis.

fr.wikipedia.org

De cette façon, elle vise aussi à englober dans ses récits le sort des faibles et des démunis pris dans ce tourbillon du réaménagement.

fr.wikipedia.org

L'extérieur n'est pas démuni de décoration (consoles surdimensionnées et raffinées), même si l'objectif principal reste le confort.

fr.wikipedia.org

Elle est particulièrement appréciée par les associations humanitaires et les banques alimentaires qui apportent leur soutien aux démunis.

fr.wikipedia.org

Elle se consacre alors à la vie spirituelle et aux activités pour les démunis.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement québécois soutient financièrement les institutions pour prendre en charge les démunis à partir des années 1920.

fr.wikipedia.org

Elle crée des centres de développement, un dispensaire, une pharmacie pour les démunis, un orphelinat, une école.

fr.wikipedia.org

Très démuni, il a besoin de l'aide de ses amis et d'amateurs d'art pour survivre.

fr.wikipedia.org

C’est le vrai pouvoir des démunis, le pouvoir qui les fait tenir à la vie et qui les fait espérer.

fr.wikipedia.org