Traductions de „dépister“ dans le dictionnaire français » allemand

dépister [depiste] VERBE trans (rechercher)

dépister (personne, animal)

aufspüren

dépister (maladie)

erkennen

dépister

Entrée d'utilisateur

dépister (faire perdre la trace)

von der Spur abbringen

dépister

auf die falsche Spur setzen

dépister ses créanciers

seine Gläubiger irreführen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les personnes contaminées sont hospitalisées, et les cas contacts dépistés.

fr.wikipedia.org

La déformation osseuse que la maladie implique étant bien reconnaissable, elle permet ainsi de dépister la maladie chez des squelettes anciens.

fr.wikipedia.org

L'efficacité préventive de la kinésithérapie respiratoire chez le nourrisson dépisté n'a pas été démontré à ce jour.

fr.wikipedia.org

Tout l'équipage est convoqué à l'infirmerie pour être dépisté, et une quarantaine est organisée pour isoler les personnels sains.

fr.wikipedia.org

Le symptôme le plus commun est la fatigue, il est donc important de la dépister.

fr.wikipedia.org

Il permet de dépister des inflammations, des tumeurs, ou un décollement de la rétine.

fr.wikipedia.org

Malgré ces critères, 15 à 30 % des intubations difficiles ne sont pas dépistées.

fr.wikipedia.org

Il est notamment le premier à décrire et étudier le «signe du ressaut», utile pour dépister l'instabilité néonatale de la hanche.

fr.wikipedia.org

Elles sont toutes les deux dépistées après l'âge de deux ans par échographie réalisée par un vétérinaire spécialisé.

fr.wikipedia.org

L'explication de l'écart donnée par le ministère de la santé est qu'un même cas de séropositivité peut avoir été dépisté plusieurs fois.

fr.wikipedia.org