Traductions de „dérapage“ dans le dictionnaire français » allemand

dérapage [deʀapaʒ] SUBST m

1. dérapage:

dérapage d'un véhicule

Schleudern nt

dérapage contrôlé

kontrolliertes Schleudern

2. dérapage (acte imprévu, impair):

dérapage

Ausrutscher m

dérapage [verbal]

Entgleisung f

3. dérapage (dérive):

dérapage des prix

Preisrutsch m

Expressions couramment utilisées avec dérapage

dérapage contrôlé

kontrolliertes Schleudern

dérapage [verbal]

Entgleisung f

dérapage des prix

Preisrutsch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En outre, elle est fréquemment inondée, ce qui provoque le dérapage de certains avions qui s'embourbent.

fr.wikipedia.org

Or, en cas de dérapage d'hyperinflation, la capacité de l’État à réguler l'économie et reprendre le contrôle de la monnaie est remise en doute.

fr.wikipedia.org

Le visiteur est invité à participer aux cours de l'auto école de dérapage à bord de voitures créées spécialement pour l'attraction.

fr.wikipedia.org

Le fil de laine est un indicateur de dérapage plus précis et plus sensible que la bille, qu'il complète ou remplace sur les planeurs.

fr.wikipedia.org

La faible lisibilité des comptes publics entraîne des dérapages fréquents des dépenses publiques.

fr.wikipedia.org

Il constate par ailleurs que les dépenses de masse salariale des établissements devenus autonomes n'ont connu « aucun dérapage majeur ».

fr.wikipedia.org

Il est tellement obsédé de doubler une caravane qu'il lui arrivera plein d'embûches tel une roue crevée ou un dérapage.

fr.wikipedia.org

La pente est importante et certains de ses mouvements se traduisent par un taux de dérapage des roues de 50 %.

fr.wikipedia.org

Si le dérapage est assez long, il obtient un mini-turbo.

fr.wikipedia.org

Le sel en vrac ne fournit pas une traction suffisante pour les motos, ce qui peut entraîner un dérapage, en particulier dans les virages.

fr.wikipedia.org