français » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : dure , dire , der , deal , deux , dent , demi , delà , deçà , des et doré

der [dɛʀ] SUBST mf fam dernier, dernière:

Voir aussi : dernier , dernier

dernier (-ière) [dɛʀnje, -jɛʀ] ADJ

3. dernier postposé (antérieur):

dernier (-ière) an, mois, semaine, siècle
letzte(r, s)
dernier (-ière) an, mois, semaine, siècle
vergangene(r, s)
dernier (-ière) an, mois, semaine, siècle
vorige(r, s)
l'an dernier à cette époque
letztes Jahr um diese Zeit
au siècle dernier
im letzten Jahrhundert

dernier [dɛʀnje] SUBST m

I . dire1 [diʀ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

5. dire (ordonner):

dire à qn de venir [ou qu'il/elle vienne]
jdm sagen, er/sie soll [o. solle] kommen

8. dire (reconnaître):

il faut dire que qn a fait qc
man muss zugeben, dass jd etw getan hat

11. dire (traduire):

comment dit-on... en allemand ?
was heißt ... auf Deutsch?

13. dire enfant (rapporter):

dire
sagen
ce sera dit à la maîtresse !
ich sag's der Lehrerin!

14. dire CARTES:

dire
ansagen

II . dire1 [diʀ] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

2. dire (se prétendre):

se dire médecin/malade
behaupten [o. vorgeben] Arzt/krank zu sein

3. dire (l'un(e) à l'autre):

se dire qc
sich dat [o. einander] etw sagen

5. dire (être traduit):

dire
heißen
comment se dit... en allemand ?
was heißt ... auf Deutsch?
comment se dit... en allemand ?
wie sagt man zu ... auf Deutsch?

6. dire (se croire):

on se dirait au paradis
man glaubt im Paradies nt zu sein

dure [dyʀ] SUBST f

dure (personne inflexible):

dure
unnachgiebige Person
dure
sture Person pej

doré(e) [dɔʀe] ADJ

3. doré (agréable):

doré(e)
golden
une prison dorée
ein goldener Käfig

I . des [de]

des → de

II . des [de] ART indéfini, pluriel

Voir aussi : de , de

de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ART partitif

de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] PRÉP

1. de (point de départ):

de
von [... aus]

5. de sans art (matière):

de
aus
de [ou en] bois
aus Holz
de [ou en] bois
Holz-
plaque de marbre
Marmorplatte f
barre de fer
Eisenstange f

6. de (spécificité):

roue de secours
Ersatzrad nt
couteau de cuisine
Küchenmesser nt

11. de (parmi):

le/la plus doué(e) de nous
der/die Begabteste von uns

13. de (particule nobiliaire):

de
von
le général de Gaulle
der General de Gaulle

14. de après un nom dérivé de verbe (complément de nom):

de
des/der/des
la montée de la violence
das Ansteigen der Gewalt
la crainte de qn/qc
die Angst vor jdm/etw
le meurtre de qn
der Mord an jdm

15. de + compl d'un verbe (agent):

de
von
elle est aimée de tous
sie wird von allen geliebt

deçà [dəsa] ADV

1. deçà (de ce côté):

être en deçà de qc
diesseits einer S. gén sein

Idiomes/Tournures:

au-delà et en deçà
diesseits und jenseits

delà

delà → au-delà, par-delà

Voir aussi : par-delà , au-delà

par-delà [paʀdəla] PRÉP (de l'autre côté)

I . au-delà [od(ə)la] ADV (plus loin)

II . au-delà [od(ə)la] PRÉP

1. au-delà (de l'autre côté de, sans mouvement):

au-delà de qc
jenseits [o. auf der anderen Seite] einer S. gén
au-delà de la mort
nach dem Tod[e]

2. au-delà (de l'autre côté de, avec mouvement):

au-delà de qc
auf die andere Seite einer S. gén

III . au-delà [od(ə)la] SUBST m

demi(e) [d(ə)mi] ADJ, ADV

dent [dɑ͂] SUBST f

3. dent (sommet de montagne):

dent
Zacke f

II . dent [dɑ͂]

I . deux [dø] NUM

2. deux (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt deux ans
zwei [Jahre alt] sein/werden
enfant de deux ans
Zweijährige(r) f(m)
période de deux ans
Zeitraum m von zwei Jahren

3. deux (dans l'indication de l'heure):

il est deux heures
es ist zwei [Uhr]

4. deux (dans l'indication de la date):

le deux mars geschrieben: le 2 mars
der zweite März écrit: der 2. März

5. deux (dans l'indication de l'ordre):

arriver deux ou troisième
als Zweite(r) oder Dritte(r) kommen

6. deux (dans les noms de personnages):

Henri deux geschrieben: Henri II
Heinrich der Zweite écrit: Heinrich II.

II . deux [dø] SUBST m inv

2. deux (numéro):

deux
Nummer f zwei
deux
Zwei f

3. deux TRANSP:

le deux
die Linie [o. Nummer] zwei
le deux
die Zwei fam

5. deux ENS:

avoir deux [sur dix/sur vingt]
≈ eine Sechs haben

6. deux (aviron à deux rameurs):

un deux avec/sans barreur
ein Zweier mit/ohne Steuermann

III . deux [dø] SUBST f

1. deux (table, chambre ... numéro deux):

deux
Zwei f

IV . deux [dø] ADV

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Idiomes/Tournures:

c'était moins cinq! fam
das war knapp! fam

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf fam

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

deal [dil] SUBST m fam

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires