Traductions de „desceller“ dans le dictionnaire français » allemand

I . desceller [desele] VERBE trans

1. desceller (enlever le sceau):

desceller une lettre

einen Brief entsiegeln

2. desceller (détacher):

desceller

lösen

II . desceller [desele] VERBE pron

se desceller pavé, pierre:

sich lockern

Expressions couramment utilisées avec desceller

se desceller pavé, pierre:

sich lockern

desceller une lettre

einen Brief entsiegeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La pierre a été descellée et volée la nuit du 26 août 1967.

fr.wikipedia.org

Les résultats furent assez bons ; mais le cotyle très fin s’usait rapidement et continuait à se desceller dans un grand nombre de cas.

fr.wikipedia.org

Une poétique en forme de coin à poser ici ou là pour soulever la masse ce qui écrase et pour desceller ce qui étouffe.

fr.wikipedia.org

La statue fut descellée en 1945, mais en conservant les fondations.

fr.wikipedia.org

En descellant deux pierres du soubassement sous la statue, on a rencontré un espace libre servant de sarcophage.

fr.wikipedia.org

À la même période, l'ancien directeur tenta de vendre les dalles de la guillotine au musée Carnavalet, après les avoir fait desceller.

fr.wikipedia.org

Elle fut descellée d’un mur d’une chapelle au cours des travaux et l’on constata des sculptures à son revers que l’on attribua à l’ambon.

fr.wikipedia.org

Une pierre tumulaire épigraphe intégrée dans la façade d'une maison avait été descellée et vendue.

fr.wikipedia.org

Une source médicale de cobalt 60 tombe lors d'un transport et est descellée.

fr.wikipedia.org

Aboulafia met en jeu un concept important pour les kabbalistes « desceller l’âme, enlever les nœuds qui la lient ».

fr.wikipedia.org