français » allemand

Traductions de „descendre“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . descendre [desɑ͂dʀ] VERBE intr +être

2. descendre (en véhicule, par l'ascenseur) (vu d'en haut/d'en bas):

descendre
descendre en voiture
descendre par l'ascenseur

3. descendre ( grimper, escalader) (vu d'en haut/d'en bas):

descendre
descendre de l'arbre
aider un enfant/un chat à descendre de l'arbre
je veux descendre!
ich will runter! fam

4. descendre (quitter, sortir):

descendre
descendre cavalier:
descendre du bateau
descendre de la voiture/du train
descendre du cheval
descendre à la mairie
faire descendre le chat de la table

6. descendre (se rendre):

descendre en ville pied)
descendre en ville (en voiture)
descendre dans le sud

7. descendre (faire irruption):

descendre dans un bar police, justice:
descendre dans un bar voyous:

8. descendre (loger):

descendre à l'hôtel/chez qn

9. descendre (être issu de):

descendre de qn/d'une famille pauvre

10. descendre (aller en pente):

descendre en pente douce route, chemin:

11. descendre (aller de haut en bas):

descendre ballon, voiture:
descendre avalanche:
descendre dans la plaine rivière:
descendre dans la plaine route:

12. descendre littér (tomber):

descendre soleil:
descendre soir, nuit:
descendre jour:

13. descendre (tomber du ciel) pluie, neige, brouillard:

descendre

14. descendre (baisser):

descendre marée:
descendre niveau de l'eau, prix, taux:

15. descendre MUS:

descendre jusqu' au mi/plus bas voix:

16. descendre (atteindre):

descendre à/jusqu'à robe, cheveux:
descendre à/jusqu'à puits, tunnel, sous-marin:
descendre à 50 kilos en faisant un régime strict

Idiomes/Tournures:

descendre dans la rue
ça fait descendre fam

II . descendre [desɑ͂dʀ] VERBE trans +avoir

2. descendre (se déplacer en véhicule) (vu d'en haut/d'en bas):

descendre (rue, route)

3. descendre (porter en bas):

descendre (vu d'en haut)
descendre (vu d'en haut)
descendre (vu d'en bas)
descendre (vu d'en bas)
descendre qc à la cave
descendre le chat de l'arbre
j'arrive à descendre cette caisse tout(e) seul(e)

4. descendre (baisser):

descendre (stores, rideaux)
descendre (tableau, étagère)
descendre (drapeau, voile, ballon)

5. descendre fam (déposer):

descendre qn à l'école/au feu

6. descendre fam (abattre):

descendre (avion)
descendre (avion)
descendre (personne)
abknallen fam

7. descendre fam (critiquer):

descendre (film, auteur)
descendre qn [en flammes] fam

8. descendre fam:

descendre (boire vite)
descendre (boire vite)
descendre (manger)
verputzen fam

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "descendre" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina