Traductions de „descritible“ dans le dictionnaire français » allemand

indescriptible [ɛ͂dɛskʀiptibl] ADJ a. antéposé

indescriptible

unbeschreiblich

prescriptible [pʀɛskʀiptibl] ADJ

prescriptible crime

verjährbar

prescriptible biens

ersitzbar

droit prescriptible

verjährbarer Anspruch

destructible [dɛstʀyktibl] ADJ

destructible

zerstörbar

imprescriptible [ɛ͂pʀɛskʀiptibl] ADJ

1. imprescriptible:

imprescriptible biens

unverjährbar

2. imprescriptible (immuable):

imprescriptible droits

unantastbar

indestructible [ɛ͂dɛstʀyktibl] ADJ

indestructible

unzerstörbar

indestructible tissu

unverwüstlich

indestructible foi, solidarité

unerschütterlich

indestructible liaison, amour

dauerhaft

indestructible personne

nicht unterzukriegen fam

impression indestructible

bleibender Eindruck

descriptif [dɛskʀiptif] SUBST m

descriptif

Beschreibung f

description [dɛskʀipsjɔ͂] SUBST f

description

Beschreibung f

description d'un événement

Schilderung f

description de la nature

Naturbeschreibung

description du/d'un voyage

Reiseschilderung

description du/d'un poste de travail

Arbeitsplatzbeschreibung

description du programme/du système INFOR

Programm-/Systembeschreibung

description d'une invention JUR

Beschreibung eines Patents

description provisoire/définitive (en parlant d'un brevet d'invention)

vorläufige/endgültige Beschreibung

description fonctionnelle JUR

Leistungsbeschreibung spéc

II . description [dɛskʀipsjɔ͂] INFOR

description de tâches

Aufgabenbeschreibung f

perceptible [pɛʀsɛptibl] ADJ

1. perceptible:

perceptible détails, différences

wahrnehmbar

perceptible (à la vue)

sichtbar

perceptible sons

hörbar

2. perceptible (sensible):

perceptible amélioration

spürbar

perceptible amélioration

merklich

perceptible ironie, intention

deutlich

susceptible [sysɛptibl] ADJ

1. susceptible (ombrageux):

susceptible

empfindlich

2. susceptible (en mesure de):

être susceptible de faire qc

imstande [o. im Stande] [o. in der Lage] sein etw zu tun

sportif susceptible de gagner une médaille

medaillenverdächtiger Sportler

3. susceptible (de nature à):

être susceptible de faire qc

geeignet sein etw zu tun

être susceptible d'amélioration [ou d'être amélioré] dissertation:

verbesserungsfähig sein

susceptible d'être pourvu(e) en cassation JUR

revisibel

susceptible d'être donné(e) à ferme ÉCON

pachtbar

susceptible de faire l'objet d'un prêt sur titres FIN

lombardfähig

descriptible ADJ

Entrée d'utilisateur

descriptible (peut être décrit)

beschreibbar

une situation à peine descriptible

eine kaum beschreibbare Situation